Salmos 79:10

Nova Bíblia Viva

Faça isso, para que as nações não perguntem: “Onde está o seu Deus?” Vingue pessoalmente o sangue dos seus servos e permita que vejamos a sua vingança.

Bíblia Livre

Qual é a finalidade de que as nações digam: Onde está o Deus deles?Que a vingança do sangue derramado dos teus servos seja conhecida entre as nações, diante dos nossos olhos.

No original (hebraico)

1. לָ֤/מָּה\׀La./mahque?, o quê?
2. יֹאמְר֣וּyo.me.Rudizer
3. הַ/גּוֹיִם֮ha./go.Yimnação, povo; gentios
4. אַיֵּ֪ה'ai.Yehonde?
5. אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם'elo.Hei./HemDeus, deuses
6. יִוָּדַ֣עyi.va.Da'saber, conhecer
7. בַּ/גּוֹיִ֣םba./go.Yimnação, povo; gentios
8. לְ/עֵינֵ֑י/נוּle./'ei.Nei./nuolho; fonte
9. נִ֝קְמַ֗תnik.Matvingança
10. דַּֽם\־dam-sangue
11. עֲבָדֶ֥י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
12. הַ/שָּׁפֽוּךְ\׃ha./sha.Fukhderramar

Referências cruzadas

• Salmos 42:10

  Cada vez que, zombando, eles perguntam: “Então onde anda esse seu Deus?”, é como se meus ossos sofressem agonia mortal.

• Êxodo 6:7

  Eu os farei meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que vai tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios.

• Êxodo 7:5

  E os egípcios saberão de uma vez por todas que eu sou o Senhor, quando mostrar o meu poder sobre o Egito e tirar de lá o povo de Israel!”

• Ezequiel 39:21-22

  “Assim, mostrarei aos povos do mundo a minha glória. Todos hão de ver o castigo recebido por Gogue e seus aliados, e saberão que fui eu quem dei o castigo. Daquele dia em diante meu povo há de saber com certeza que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Miqueias 7:10

  Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o Senhor, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!

• Salmos 42:3

  As minhas lágrimas têm me servido de alimento de dia e de noite, enquanto meus inimigos zombam de mim, perguntando: “Onde anda o seu Deus?”

• Salmos 94:1

  Ao Senhor pertence a autoridade para castigar! Ó Deus vingador, faça brilhar a sua glória.

• Salmos 115:2

  Assim as nações pagãs não poderão dizer: “Onde está o Deus dos israelitas?”

• Apocalipse 18:20

  “Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”

• Ezequiel 36:23

  Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações!