Joel 2:27

Nova Bíblia Viva

Assim, vocês saberão que eu estou no meio do meu povo Israel. Eu sou o Senhor, o seu Deus. Não existe outro Deus. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

Bíblia Livre

E sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o SENHOR vosso Deus, e não há outro; e meu povo nunca mais será envergonhado.

No original (hebraico)

1. וִ/ידַעְתֶּ֗םvi./da'.Temsaber, conhecer
2. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
3. בְ/קֶ֤רֶבve./Ke.reventranhas; no meio de
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. אָ֔נִי'A.nieu
6. וַ/אֲנִ֛יva./'a.Nieu
7. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
9. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
10. ע֑וֹדodainda
11. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
12. יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuenvergonhar-se
13. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
14. לְ/עוֹלָֽם\׃\ \סle./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Ezequiel 37:26-28

  Farei uma aliança de paz com eles, uma aliança que durará para sempre. Abençoarei e multiplicarei Israel, e o meu santuário estará entre eles para sempre. E habitarei para sempre entre eles. Eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. Os outros povos saberão que eu sou o Senhor, o Deus que separou Israel para receber minhas bênçãos, quando o meu templo estiver para sempre no meio deles”.

• Levítico 26:11-12

  Estabelecerei o meu Tabernáculo no meio de vocês e não os rejeitarei. Andarei entre vocês e serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.

• Sofonias 3:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Ezequiel 39:28

  Quando virem que eu, o Senhor, mandei Israel para longe de sua terra, como uma nação escrava, e quando virem que eu, o Senhor, trouxe o meu povo de volta à sua terra, sem deixar um sequer longe de Israel, então, finalmente, eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Isaías 45:5

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer.

• Joel 3:17

  “Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

• Deuteronômio 23:14

  Pois o Senhor, o seu Deus, anda no meio do acampamento para dar livramento a vocês e para entregar os inimigos nas mãos de vocês. O acampamento será santo. Portanto, cuidado! Que não aconteça que o Senhor veja alguma coisa indecente no meio de vocês e se afaste de vocês.

• Isaías 12:6

  Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

• Joel 2:26

  Mais uma vez vocês terão comida até ficarem satisfeitos. “Louvem ao Senhor, o seu Deus, que fez milagres a favor de vocês. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

• Salmos 46:5

  Deus mesmo vive ali. Por isso, ela não será abalada! O próprio Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.