1 Crônicas 21:17

Nova Bíblia Viva

Davi disse a Deus: “Fui eu que pequei e agi muito mal quando mandei contar o povo. Mas estas ovelhas, o que elas fizeram? Ó Senhor, meu Deus, que o seu castigo caia sobre mim e a minha família, mas não sobre o seu povo”.

Bíblia Livre

E disse Davi a Deus: Não sou eu o que fez contar o povo? Eu mesmo sou o que pequei, e certamente fiz mal; mas estas ovelhas, que fizeram? Ó SENHOR, Deus meu, seja agora tua mão contra mim, e contra a casa de meu pai, e não haja praga em teu povo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֣ידda.VidDavi
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/אֱלֹהִ֡יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. הֲ/לֹא֩ha./Lo'não
6. אֲנִ֨י'a.Nieu
7. אָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tidizer
8. לִ/מְנ֣וֹתli/m.Notcontar, designar
9. בָּ/עָ֗םba./'Ampovo
10. וַ/אֲנִי\־va./'a.ni-eu
11. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
12. הָֽ/רֹעֶהha./ro.'Ehapascentar, pastorear
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. חָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tipecar
15. וְ/הָרֵ֣עַve./ha.Re.a'fazer mal, ser mau
16. הֲרֵע֔וֹתִיha.re.'o.tifazer mal, ser mau
17. וְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehestes
18. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonrebanho
19. מֶ֣הmehque?, o quê?
20. עָשׂ֑וּ'a.Sufazer, agir
21. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
23. תְּהִ֨יte.Hiser, existir, vir a ser
24. נָ֤אna'rogo-te, por favor
25. יָֽדְ/ךָ֙ya.de./Khamão
26. בִּ֚/יb/ia mim
27. וּ/בְ/בֵ֣יתu./ve./Veitcasa; templo
28. אָבִ֔/י'a.V/ipai
29. וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖u./ve./'a.me./Khapovo
30. לֹ֥אlo'não
31. לְ/מַגֵּפָֽה\׃\ \סle./ma.ge.Fahpraga, flagelo

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• 1 Crônicas 21:8

  Então Davi disse a Deus: “Pequei gravemente quando mandei contar o povo. Por favor, eu imploro, perdoe-me, pois agora reconheço que cometi uma grande loucura!”

• 1 João 3:16

  Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo.

• 1 Reis 22:17

  Então Micaías disse a ele: “Eu vi todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder; que eles voltem em paz para suas casas’ ”.

• 2 Samuel 7:8

  “Agora diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu escolhi você para ser o guia do meu povo Israel quando você ainda era um simples pastor de ovelhas.

• 2 Samuel 12:10

  Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’.

• 2 Samuel 24:1

  Mais uma vez Deus ficou irado com Israel, e levou Davi a prejudicá-los mediante a contagem do povo de Israel e de Judá.

• 2 Samuel 24:17

  Quando Davi viu o anjo que matava o povo, ele disse ao Senhor: “Ó Deus, eu sou o único que pequei contra o Senhor! Por que o meu povo, que me segue como rebanho, precisa pagar pelo meu erro? Deixe que o seu castigo caia somente sobre mim e a minha família”.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Êxodo 32:32-33

  Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”. O Senhor respondeu a Moisés: “Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.