Jonas 3:7

Nova Bíblia Viva

O rei e seus ministros mandaram a seguinte mensagem para toda a cidade: “Ninguém, nem homem nem animal, bois ou ovelhas, poderá se alimentar ou beber água.

Bíblia Livre

E convocou e anunciou em Nínive, por mandado do rei e de seus maiorais, dizendo: Nem pessoas nem animais, nem bois nem ovelhas, provem coisa alguma, nem se lhes dê alimento, nem bebam água;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּזְעֵ֗קva/i.yaz.'Ekclamar
2. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
3. בְּ/נִֽינְוֵ֔הbe./ni.ne.VehNínive
4. מִ/טַּ֧עַםmi./Ta.'amsabor, gosto; discernimento
5. הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
6. וּ/גְדֹלָ֖י/וu./ge.do.La/vgrande
7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
8. הָ/אָדָ֨םha./'a.Damhomem, humanidade
9. וְ/הַ/בְּהֵמָ֜הve./ha./be.he.Mahanimal, besta
10. הַ/בָּקָ֣רha./ba.Kargado, boi
11. וְ/הַ/צֹּ֗אןve./ha./Tzonrebanho
12. אַֽל\־'al-não
13. יִטְעֲמוּ֙yit.'a.Muprovar, saborear
14. מְא֔וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
15. אַ֨ל\־'Al-não
16. יִרְע֔וּyir.'Uapascentar, pastorear
17. וּ/מַ֖יִםu./Ma.yimágua, águas
18. אַל\־'al-não
19. יִשְׁתּֽוּ\׃yish.Tubeber

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:3

  Josafá ficou muito perturbado e resolveu pedir ajuda ao Senhor e anunciou um jejum a todo o povo de Judá.

• Joel 1:18

  O gado muge de fome; os rebanhos andam inquietos, pois não há pasto para eles; até os rebanhos de ovelhas estão morrendo.

• Joel 2:15-16

  Toquem a trombeta em Sião! Convoquem um jejum santo e reúnam todo o povo para uma reunião solene. Que venham todos: reúnam os anciãos, as crianças e até mesmo os que mamam no peito. O noivo e a noiva devem deixar seus aposentos particulares.

• Jonas 3:5

  O povo creu em Deus, e decidiram proclamar um jejum, e todos os habitantes, desde o maior até o menor, vestiram-se de panos de saco.

• Esdras 8:21

  Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens.

• Romanos 8:20-22

  Pois toda a criação foi submetida à inutilidade, não pela sua própria vontade, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou, na esperança de que a própria criação seja libertada da escravidão da decadência em que se encontra, e participe da gloriosa liberdade que os filhos de Deus desfrutam. Sabemos que até mesmo a natureza criada geme até agora, como uma mulher que está em trabalho de parto.