Romanos 8:20

Nova Bíblia Viva

Pois toda a criação foi submetida à inutilidade, não pela sua própria vontade, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou,

Bíblia Livre

porque a criação ficou sujeita à futilidade (não por vontade própria, mas sim por causa daquele que a sujeitou),

No original (grego)

1. τῇtēao, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. ματαιότητιmataiotētivaidade, futilidade
4. ἡhēo, a / este / que
5. κτίσιςktisiscriação, criatura
6. ὑπετάγη,hupetagēsujeitar, submeter
7. οὐχouchnão
8. ἑκοῦσαhekousade boa vontade
9. ἀλλὰallamas
10. διὰdiapor, por meio de
11. τὸνtono, a / este / que
12. ὑποτάξαντα,hupotaxantasujeitar, submeter
13. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
14. ἑλπίδιhelpidiesperança

Referências cruzadas

• Gênesis 3:17-19

  Ao homem ele disse: “Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeu aquela fruta que eu disse para não comer, o solo da terra será maldito por sua causa. Você precisará lutar todos os dias da sua vida para tirar da terra o seu sustento. Ela também produzirá espinhos e ervas daninhas, e você precisará alimentar-se das ervas do campo. Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.

• Gênesis 5:29

  Ele o chamou de Noé e disse: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o Senhor amaldiçoou”.

• Romanos 8:22

  Sabemos que até mesmo a natureza criada geme até agora, como uma mulher que está em trabalho de parto.

• Jeremias 12:4

  Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Isaías 24:5-6

  A terra está impura, poluída por causa dos seus moradores, porque eles torcem as leis, violam os mandamentos e quebram a aliança que devia ser eterna. Por isso, a maldição consome a terra, e o seu povo é culpado. Eles sofrem com a seca e o calor; muito poucos vão resistir com vida.

• Oseias 4:3

  “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Jeremias 14:5-6

  Até as cervas no campo abandonam suas crias, porque não encontram capim para comer. Os jumentos selvagens sobem aos montes secos. Cansados, procuram tomar fôlego, como fazem os chacais quando estão com sede. Esforçam-se para encontrar o que comer, mas não encontram nada”.

• Eclesiastes 1:2

  Tudo é ilusão, diz o Pregador. Tudo é ilusão. Tudo é inútil.

• Gênesis 6:13

  Deus disse a Noé: “Decidi acabar com todos os seres humanos, porque a terra está cheia de crime e de perversão por causa deles. Eu os destruirei juntamente com a terra.

• Jó 12:6-10

  Além disso, os saqueadores vivem em paz, e os que zombam de Deus vivem em segurança, fazendo da sua própria força um deus. “Pergunte aos animais do campo, e eles o ensinarão, ou às aves dos céus, e elas lhe contarão; fale com a própria terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem.…