Josué 1:18

Nova Bíblia Viva

Se algum dos homens, seja quem for, se rebelar contra as suas ordens, morrerá! Só queremos que você continue com ânimo e com coragem”.

Bíblia Livre

Qualquer um que for rebelde ao teu mandamento, e não obedecer às tuas palavras em todas as coisas que lhe mandares, que morra; somente que te esforces, e sejas valente.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. אִ֞ישׁ'ishhomem, varão
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. יַמְרֶ֣הyam.Rehrebelar-se, ser rebelde
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. פִּ֗י/ךָPi./khaboca
7. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
8. יִשְׁמַ֧עyish.Ma'ouvir, escutar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. דְּבָרֶ֛י/ךָde.va.Rei./khapalavra, coisa
11. לְ/כֹ֥לle./Kholtodo, tudo
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. תְּצַוֶּ֖/נּוּte.tzav.Ve./nuordenar, mandar
14. יוּמָ֑תyu.Matmorrer
15. רַ֖קraksomente, exceto
16. חֲזַ֥קcha.Zakfortalecer, firmar
17. וֶ/אֱמָֽץ\׃\ \פve./'e.Matzser forte, fortalecer

Referências cruzadas

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• Esdras 10:4

  Tenha coragem e diga-nos como devemos proceder, e cooperaremos em tudo. Portanto, anime-se, e mãos à obra!”

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• 1 Samuel 11:12

  Então o povo disse a Samuel: “Onde estão aqueles que diziam que Saul não seria nosso rei? Tragam esses homens aqui e vamos matá-los!”

• Deuteronômio 17:12

  O homem que proceder de maneira orgulhosa e não quiser aceitar a decisão do sacerdote, que está ali para servir o Senhor, nem a do juiz, esse homem terá de ser morto. Assim vocês eliminarão o mal de Israel.

• Hebreus 10:28-29

  O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado. Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• Hebreus 12:25

  Portanto, tenham cuidado e procurem obedecer àquele que está falando a vocês. Porque se o povo de Israel não escapou quando se recusou a ouvir Moisés, que era um mensageiro terreno, como nós escaparemos se rejeitarmos ouvir aquele que nos fala dos céus?

• Josué 1:6-7

  “Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados. É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda.

• Lucas 19:27

  E agora, quanto a estes meus inimigos que se revoltaram, tragam todos aqui para que sejam mortos na minha presença’ ”.