Deuteronômio 17:12

Nova Bíblia Viva

O homem que proceder de maneira orgulhosa e não quiser aceitar a decisão do sacerdote, que está ali para servir o Senhor, nem a do juiz, esse homem terá de ser morto. Assim vocês eliminarão o mal de Israel.

Bíblia Livre

E o homem que proceder com soberba, não obedecendo ao sacerdote que está para ministrar ali diante do SENHOR teu Deus, ou ao juiz, o tal homem morrerá: e tirarás o mal de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/אִ֞ישׁve./ha./'Ishhomem, varão
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehfazer, agir
4. בְ/זָד֗וֹןve./za.Donsoberba, arrogância
5. לְ/בִלְתִּ֨יle./vil.Tipara que não
6. שְׁמֹ֤עַshe.Mo.a'ouvir, escutar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
9. הָ/עֹמֵ֞דha./'o.Medestar de pé, permanecer
10. לְ/שָׁ֤רֶתle./Sha.retservir, ministrar
11. שָׁם֙shamali, lá
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
15. א֖וֹ'oou
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הַ/שֹּׁפֵ֑טha./sho.Fetjulgar
18. וּ/מֵת֙u./Metmorrer
19. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
20. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
21. וּ/בִֽעַרְתָּ֥u./vi.'ar.Taqueimar, consumir
22. הָ/רָ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
23. מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃mi./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 13:5

  O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês.

• Números 15:30

  “Mas todo aquele que pecar deliberadamente, seja ele israelita de nascimento ou estrangeiro, blasfema contra o Senhor e será eliminado do meio do seu povo.

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

• 1 Timóteo 5:20

  Se ele realmente pecou, então deve ser repreendido diante da igreja toda, a fim de que ninguém mais siga seu exemplo.

• Deuteronômio 10:8

  Foi ali que o Senhor separou a tribo de Levi para carregar a arca da aliança com os Dez Mandamentos, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoar o povo em nome do Senhor. A tribo de Levi ficou encarregada destas funções para sempre. Tanto é que ainda continua fazendo isso até hoje.

• Deuteronômio 17:7

  As testemunhas terão de atirar as primeiras pedras, e depois todo o povo fará o mesmo. Desse modo será eliminado o mal do meio de Israel.

• Deuteronômio 18:5

  porque, dentre todas as tribos, o Senhor, o seu Deus, escolheu a tribo de Levi e seus descendentes para o ministério do Senhor, geração após geração.

• Deuteronômio 18:7

  Ele poderá ministrar ali regularmente em nome do Senhor, o seu Deus, da mesma forma que os levitas dali servem na presença do Senhor.

• Esdras 10:8

  Os líderes e anciãos tinham decidido que qualquer pessoa que se recusasse a vir no prazo de três dias perderia todos os seus bens e seria expulsa da comunidade dos que voltaram do exílio.

• Hebreus 10:26-29

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação. Restará apenas uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que destruirá todos os inimigos de Deus. O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado.…