Josué 11:4
Nova Bíblia Viva
Todos esses reis convocaram as suas tropas e, unindo forças, formaram um imenso exército, tão numeroso como a areia da praia, além de muitos carros e cavalos.
Bíblia Livre
Estes saíram, e com eles todos os seus exércitos, povo muito em grande maneira, como a areia que está à beira do mar, com grande multidão de cavalos e carros.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּצְא֣וּva/i.ye.tze.'Usair
- הֵ֗םHemeles
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- מַֽחֲנֵי/הֶם֙ma.cha.nei./Hemacampamento
- עִמָּ֔/ם'i.Ma/mcom, junto de
- עַם\־'am-povo
- רָ֕בravmuito, numeroso; grande
- כַּ/ח֛וֹלka./Cholareia
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׂפַת\־se.fat-lábio, língua
- הַ/יָּ֖םhai./Yammar
- לָ/רֹ֑בla./Roabundância, multidão
- וְ/ס֥וּסve./Suscavalo
- וָ/רֶ֖כֶבva./Re.khevcarro (de guerra)
- רַב\־rav-muito, numeroso; grande
- מְאֹֽד\׃me.'Odmuito
Referências cruzadas
- Juízes 7:12
Os midianitas, os amalequitas e os outros povos que vieram do leste e estavam reunidos formavam uma multidão enorme, cobrindo o vale como nuvens de gafanhotos, tão numerosos como a areia da praia do mar. Os camelos eram tantos que não dava para contar!
- 1 Samuel 13:5
Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven.
- Gênesis 22:17
certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,
- Gênesis 32:12
Mas o Senhor prometeu: “Esteja certo de que eu farei bem a você e farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos como a areia do mar, que de tão numerosa, não se pode contar”.
- 1 Reis 4:20
Nessa época, o povo de Israel e de Judá era tão numeroso como a areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.
- 2 Samuel 17:11
“O meu conselho é que você reúna todo o exército de Israel, convocando desde Dã até Berseba, tantos como a areia da praia, para que tenha um exército realmente forte. E que o senhor mesmo vá à frente desse exército.