Josué 13:4

Nova Bíblia Viva

o território dos aveus ao sul; ao norte, todo o território dos cananeus, incluindo Meara, pertencente aos sidônios, estendendo-se rumo ao norte até Afeque, na fronteira com os amorreus;

Bíblia Livre

Ao sul toda a terra dos cananeus, e Meara que é dos sidônios, até Afeque, até o termo dos amorreus;

No original (hebraico)

1. מִ/תֵּימָ֞ןmi./tei.Mansul
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
4. הַֽ/כְּנַעֲנִ֗יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
5. וּ/מְעָרָ֛הu./me.'a.RahMeara
6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
7. לַ/צִּידֹנִ֖יםla./tzi.do.Nimsidônio
8. עַד\־'ad-até
9. אֲפֵ֑קָ/ה'a.Fe.ka/hAfeque
10. עַ֖ד'adaté
11. גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
12. הָ/אֱמֹרִֽי\׃ha./'e.mo.Riamorreu

Referências cruzadas

• Josué 19:30

  O território incluía também Umá, Afeque e Reobe. Ao todo, eram vinte e duas cidades com os seus povoados.

• 1 Samuel 4:1

  E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel. Naqueles dias, os israelitas saíram à guerra contra os filisteus. O exército israelita estava acampado perto de Ebenézer e os filisteus acamparam em Afeque.

• Juízes 1:34-36

  Quanto à tribo de Dã, foi forçada pelos amorreus a ficar nas montanhas; ela foi impedida de descer ao vale. Os amorreus também quiseram morar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas quando as tribos de José ficaram mais poderosas, os amorreus também foram submetidos a trabalhos escravos. A fronteira dos amorreus começava na ladeira de Acrabim, seguindo até um lugar chamado Selá, continuando dali para cima.

• Amós 2:10

  Eu trouxe os israelitas do Egito e os guiei pelo deserto durante quarenta anos, para lhes dar a terra dos amorreus.

• Josué 10:40

  Assim Josué e o exército israelita conquistaram a região toda — as nações e os reis da região montanhosa, o deserto de Neguebe, as terras baixas e as encostas das nascentes das águas. Eles destruíram todos os seus reis sem deixar sobrevivente algum. Exterminaram tudo o que respirava, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia ordenado.

• Josué 11:3

  aos reis de Canaã a leste e a oeste; aos reis dos amorreus; aos reis dos heteus; aos reis dos ferezeus; aos reis dos jebuseus das terras montanhosas; aos reis heveus, das cidades situadas nas encostas do monte Hermom, na terra de Mispá.

• Josué 12:7-8

  Eis a lista dos reis eliminados por Josué e pelos exércitos de Israel no lado ocidental do Jordão. Esse território, entre Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, a oeste de Seir, foi repartido por Josué e dado às outras tribos de Israel. A área incluía a região montanhosa, as baixadas planas, a zona da Arabá, as encostas com as nascentes das águas, o deserto da Judeia e o Neguebe. Viviam ali antes os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus, e os jebuseus. Eis, pois, a lista dos reis:

• Josué 12:18

  o rei de Afeque; o rei de Lasarom,