Amós 2:10

Nova Bíblia Viva

Eu trouxe os israelitas do Egito e os guiei pelo deserto durante quarenta anos, para lhes dar a terra dos amorreus.

Bíblia Livre

Também vos fiz a vós subir da terra do Egito, e por quarenta anos vos conduzi pelo deserto, para que possuísseis a terra dos amorreus.

No original (hebraico)

1. וְ/אָנֹכִ֛יve./'a.no.Khieu
2. הֶעֱלֵ֥יתִיhe.'e.Lei.tisubir
3. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
4. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
5. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
6. וָ/אוֹלֵ֨ךְva./'o.Lekhir, andar
7. אֶתְ/כֶ֤ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. בַּ/מִּדְבָּר֙ba./mid.Bardeserto
9. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
10. שָׁנָ֔הsha.Nahano
11. לָ/רֶ֖שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
14. הָ/אֱמֹרִֽי\׃ha./'e.mo.Riamorreu

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:7

  “Pois o Senhor, o seu Deus, os tem abençoado em tudo o que vocês têm feito. Ele sabe que andaram por este grande deserto, e o Senhor, o seu Deus, tem estado com vocês nesses quarenta anos, e vocês não tiveram falta de nada!

• Êxodo 12:51

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

• Atos 7:42

  Então Deus lhes deu as costas e abandonou a todos eles, deixando que servissem ao sol, à lua e às estrelas como deuses deles, conforme foi escrito no livro dos profetas: ‘Foi a mim que vocês ofereceram sacrifícios naqueles quarenta anos no deserto, ó povo de Israel?

• Amós 3:1

  Ouçam este julgamento! Ele é pronunciado pelo Senhor contra vocês, ó israelitas; contra toda esta família que eu tirei do Egito:

• Atos 13:18

  os aturou durante cerca de 40 anos de caminhada através do deserto.

• Amós 9:7

  “Povo de Israel, vocês pensam que são melhores para mim do que os etíopes”, diz o Senhor. “Não veem que eu, que tirei vocês da terra do Egito, tirei os filisteus de Caftor e os sírios de Quir?

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Miqueias 6:4

  Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.

• Deuteronômio 1:20-21

  Então eu lhes disse: ‘Vocês chegaram às montanhas dos amorreus, que o Senhor, nosso Deus, está nos dando. Vejam, o Senhor, o seu Deus, colocou esta terra diante de vocês. Avante! Tomem posse dela como o Senhor, o Deus dos seus pais, mandou. Não tenham medo, nem se assustem’.

• Deuteronômio 1:39

  Os filhos de vocês, que vocês disseram que iriam cair nas mãos dos inimigos, os seus filhos que ainda não sabem discernir entre o bem e o mal, eles sim, entrarão ali. Eu darei a terra a eles, e eles tomarão posse dela.