Josué 22:30

Nova Bíblia Viva

Quando o sacerdote Fineias e os altos oficiais da congregação de Israel, os chefes de milhares dos grupos de famílias, ouviram isso das tribos de Rúben, Gade e Manassés, alegraram-se muito!

Bíblia Livre

E ouvindo Fineias, o sacerdote, e os príncipes da congregação, e os chefes da multidão de Israel que com ele estavam, as palavras que falaram os filhos de Rúben e os filhos de Gade e os filhos de Manassés, satisfizeram-se com isso.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֞עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. פִּֽינְחָ֣סpin.ChasFineias
3. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
4. וּ/נְשִׂיאֵ֨יu./ne.si.'Eipríncipe, chefe
5. הָ/עֵדָ֜הha./'e.Dahcongregação, assembleia
6. וְ/רָאשֵׁ֨יve./ra.Sheicabeça; chefe, começo
7. אַלְפֵ֤י'al.Feimil
8. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ֨/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
13. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
14. דִּבְּר֛וּdi.be.Rufalar
15. בְּנֵי\־be.nei-filho
16. רְאוּבֵ֥ןre.'u.VenRúben
17. וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
18. גָ֖דgadGade
19. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
20. מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassés
21. וַ/יִּיטַ֖בva/i.yi.Tavfazer bem, ser bom
22. בְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃be./'ei.nei./Hemolho; fonte

Referências cruzadas

• Josué 22:33

  Estes se alegraram com o relatório e louvaram a Deus! E deixaram de falar em fazer guerra contra as tribos de Rúben e Gade, para destruírem a terra em que habitavam.

• 1 Samuel 25:32-33

  Davi respondeu a Abigail: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje enviou você ao meu encontro! Graças a Deus pelo seu bom juízo e conselho. Que você seja abençoada por me impedir de matar esse homem e de vingar-me com as minhas próprias mãos.

• 1 Samuel 29:6

  Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Juro pelo nome do Senhor que você tem sido correto e leal comigo. Nenhum mal achei em você, desde o dia em que você chegou até hoje, mas os meus comandantes não o aprovam.

• 2 Crônicas 30:4

  O rei e toda a assembleia estavam de pleno acordo nessa questão.

• Atos 11:18

  Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!”

• Ester 1:21

  O rei e os ajudantes aceitaram de bom grado o conselho, e por isso ele colocou em prática a proposta de Memucã.

• Gênesis 28:8

  Então Esaú percebeu que seu pai Isaque não via com bons olhos as mulheres cananeias;

• Juízes 8:3

  Deus entregou a vocês os líderes midianitas Orebe e Zeebe. O que foi que eu fiz que pode ser comparado com isso?” Com essas palavras abrandou-se a indignação deles contra Gideão.

• Provérbios 15:1

  Uma resposta amiga e delicada acalma o furor, mas quem responde com raiva provoca a ira.