Salmos 46:9

Nova Bíblia Viva

Ele acaba com a guerra em todo o mundo, quebrando o arco, despedaçando a lança e queimando os escudos com fogo.

Bíblia Livre

Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.

No original (hebraico)

1. מַשְׁבִּ֥יתmash.Bitcessar, descansar
2. מִלְחָמוֹת֮mil.cha.mOtbatalha, guerra
3. עַד\־'ad-até
4. קְצֵ֪הke.Tzehextremidade, fim
5. הָ֫/אָ֥רֶץha./'A.retzterra, país
6. קֶ֣שֶׁתKe.shetarco
7. יְ֭שַׁבֵּרYe.sha.berquebrar
8. וְ/קִצֵּ֣ץve./ki.Tzetzcortar, decepar
9. חֲנִ֑יתcha.Nitlança
10. עֲ֝גָל֗וֹתa.ga.Lotcarro, carroça
11. יִשְׂרֹ֥ףyis.Rofqueimar
12. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Isaías 2:4

  Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• Miqueias 4:3-4

  Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra. Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Miqueias 5:10

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “eu matarei todos os seus cavalos e destruirei todos os seus carros de guerra.

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Josué 11:9

  Então Josué e os soldados israelitas obedeceram às ordens do Senhor, cortando os tendões dos seus cavalos e queimando todos os carros de guerra.

• 1 Samuel 2:4

  “O arco dos fortes foi quebrado! Os que eram fracos, agora são fortes.

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Salmos 76:3-6

  Ali ele destruiu as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra do inimigo. Como o Senhor é glorioso! É mais majestoso do que os altos montes. Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota.…

• Ezequiel 39:3

  Sobre os montes de Israel, arrancarei o arco de sua mão esquerda e as flechas de sua mão direita.

• Josué 11:6

  Mas o Senhor disse a Josué: “Não tenha medo deles, pois amanhã, a esta hora, estarão todos mortos diante do exército israelita! Você irá cortar os tendões dos cavalos e queimar os seus carros!”