Josué 24:17

Nova Bíblia Viva

Foi o próprio Senhor, o nosso Deus, que libertou os nossos pais da escravidão do Egito. Foi ele que realizou grandes milagres diante dos olhos de Israel. Foi ele que nos protegeu durante a nossa viagem pelo deserto e que nos guardou quando passamos pelas terras dos nossos inimigos.

Bíblia Livre

Porque o SENHOR nosso Deus é o que tirou a nós e a nossos pais da terra do Egito, da casa de escravidão; o qual diante de nossos olhos fez estas grandes sinais, e nos guardou por todo o caminho por onde andamos, e em todos os povos por entre os quais passamos.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
4. הוּא֩hu'ele, ela, isso
5. הַ/מַּעֲלֶ֨הha./ma.'a.Lehsubir
6. אֹתָ֧/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אֲבוֹתֵ֛י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
9. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
10. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
11. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
12. עֲבָדִ֑ים'a.va.Dimservo, escravo
13. וַ/אֲשֶׁ֧רva./'a.Sherque, o qual; onde
14. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
15. לְ/עֵינֵ֗י/נוּle./'ei.Nei./nuolho; fonte
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/אֹת֤וֹתha./'o.Totsinal
18. הַ/גְּדֹלוֹת֙ha./ge.do.lOtgrande
19. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
20. וַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּva/i.yish.me.Re./nuguardar, obedecer
21. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
22. הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ha./De.rekhcaminho, conduta
23. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
24. הָלַ֣כְנוּha.Lakh.nuir, andar
25. בָ֔/הּVa/ha ela
26. וּ/בְ/כֹל֙u./ve./Kholtodo, tudo
27. הָֽ/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
28. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
29. עָבַ֖רְנוּ'a.Var.nupassar, atravessar
30. בְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃be./kir.Ba/mentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Êxodo 19:4

  Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias!

• Isaías 63:7-14

  Eu vou anunciar os atos de bondade de Deus. Vou louvar o Senhor por tudo de bom que ele nos fez, pelo seu grande amor pelo povo de Israel. Ele mostrou seu grande amor e a grandeza da sua bondade, repetidas vezes. Ele disse: “Eles são meus, meu próprio povo. Desta vez eles não vão mentir para mim”. Por isso ele passou a ser o Salvador de Israel. Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.…

• Amós 2:9-10

  “Expulsei desta terra os amorreus, altos como cedros e fortes como carvalhos! Eu arranquei os seus frutos e cortei suas raízes. Eu trouxe os israelitas do Egito e os guiei pelo deserto durante quarenta anos, para lhes dar a terra dos amorreus.

• Deuteronômio 32:11-12

  Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!

• Isaías 46:4

  Mesmo na sua velhice, eu serei o seu Deus; cuidarei de vocês quando tiverem cabelos brancos. Eu os criei e os carregarei; eu serei o seu salvador para sempre.

• Josué 24:5-14

  “ ‘Então enviei Moisés e Arão e por meio deles lancei pragas terríveis sobre o Egito. Depois tirei o meu povo de lá. Quando tirei os seus antepassados do Egito, vocês vieram ao mar, e os egípcios vieram atrás, com carros e com cavaleiros até o mar Vermelho. Israel clamou a mim, e eu pus escuridão entre os israelitas e os egípcios e lancei o mar sobre eles, que os cobriu. Vocês viram o que eu fiz! Então, vocês viveram muito tempo no deserto.…