Amós 2:9
Nova Bíblia Viva
“Expulsei desta terra os amorreus, altos como cedros e fortes como carvalhos! Eu arranquei os seus frutos e cortei suas raízes.
Bíblia Livre
Eu, pelo contrário, destruí diante deles os amorreus, cuja altura era como a altura dos cedros, e eram fortes como carvalhos; e destruí seu fruto acima, e suas raízes abaixo.
No original (hebraico)
- וְ/אָ֨נֹכִ֜יve./'A.no.Khieu
- הִשְׁמַ֤דְתִּיhish.Mad.tidestruir, exterminar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָֽ/אֱמֹרִי֙ha./'e.mo.Riamorreu
- מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- כְּ/גֹ֤בַהּke./Goahaltura
- אֲרָזִים֙'a.ra.Zimcedro
- גָּבְה֔/וֹga.ve.H/oaltura
- וְ/חָסֹ֥ןve./cha.Sonforte
- ה֖וּאhu'ele, ela, isso
- כָּֽ/אַלּוֹנִ֑יםka./'a.lo.Nimcarvalho
- וָ/אַשְׁמִ֤ידva./'ash.Middestruir, exterminar
- פִּרְי/וֹ֙pir.Y/ofruto
- מִ/מַּ֔עַלmi./Ma.'alacima, em cima
- וְ/שָׁרָשָׁ֖י/וve./sha.ra.Sha/vraiz
- מִ/תָּֽחַת\׃mi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
Referências cruzadas
- Jó 18:16
Por baixo secam-se as suas raízes, e por cima os ramos são cortados.
- Malaquias 4:1
“Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.
- Deuteronômio 2:24-33
“ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território. A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’ “Então enviei mensageiros a Hesbom, partindo do deserto de Quedemote, com esta proposta de paz ao rei Seom:…
- Deuteronômio 3:11
Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.
- Deuteronômio 9:1-3
“Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu. O povo é grande e alto, são filhos dos enaquins. Você já ouviu falar da fama deles e já conhece a expressão: ‘Quem é capaz de resistir aos filhos de Enaque?’ Esteja certo, hoje, de que o Senhor, o seu Deus, que vai à frente de Israel, é como fogo consumidor! Ele os destruirá e os derrubará diante de você, e você os expulsará e os destruirá, conforme a promessa do Senhor.
- Êxodo 34:11
Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.
- Gênesis 15:16
Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para esta terra, porque a maldade do povo amorreu que vive aqui ainda não atingiu a medida plena, exigindo o castigo”.
- Números 13:28-29
Mas o povo de lá é poderoso e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos lá os descendentes de Enaque. Os amalequitas vivem no sul, na terra do Neguebe; enquanto os heteus, os jebuseus e os amorreus vivem na zona montanhosa, e os cananeus moram no litoral e no vale do rio Jordão”.
- Números 13:32-33
E espalharam notícias negativas entre os israelitas acerca daquela terra. Eles disseram: “A terra que acabamos de ver não produz o suficiente nem para alimentar os próprios moradores. Lá todos os homens são de grande estatura. Vimos também alguns da família de Enaque, que são descendentes de uma antiga raça de gigantes. Perto deles nos sentíamos como gafanhotos; e, para eles, de fato éramos gafanhotos”.
- Números 21:23-25
Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar. E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada. Israel tomou todas as cidades dos amorreus e morou nelas, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.