Josué 24:19

Nova Bíblia Viva

Então Josué disse ao povo: “Vocês não têm condições de servir ao Senhor, pois ele é Deus santo e zeloso! Ele não perdoará a rebeldia e os pecados de vocês.

Bíblia Livre

Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao SENHOR, porque ele é Deus santo, e Deus zeloso; não tolerará vossas rebeliões e vossos pecados.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
5. לֹ֤אlo'não
6. תֽוּכְלוּ֙tu.khe.Lupoder, ser capaz
7. לַ/עֲבֹ֣דla./'a.Vodservir
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
12. קְדֹשִׁ֖יםke.do.Shimsanto
13. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
14. אֵֽל\־'el-Deus, El
15. קַנּ֣וֹאka.No'zeloso, ciumento
16. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
17. לֹֽא\־lo'-não
18. יִשָּׂ֥אyi.Sa'levantar, carregar
19. לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖םle./fish.'a./Khemtransgressão, rebelião
20. וּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם\׃u./le./cha.to.tei./Khempecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas

• Êxodo 23:21

  Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome.

• Isaías 5:16

  Mas o Senhor Todo-poderoso será honrado; ele será exaltado acima de todos os homens, porque só ele é santo, justo e bom.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Salmos 99:5

  Proclamem a grandeza do Senhor, o nosso Deus! Ele é santo, e por isso devemos nos curvar até o chão diante dele.

• Salmos 99:9

  Levantem bem alto o nome do Senhor, o nosso Deus! Curvem-se diante do seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus é santo!

• 1 Samuel 6:20

  “Quem pode estar perante o Senhor, este Deus santo?”, clamaram. “A quem enviaremos a arca para que fique longe de nós?”

• Levítico 19:2

  “Diga o seguinte a toda a comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• Êxodo 34:14

  Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!

• Isaías 6:3-5

  Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”. Era tão tremendo o som das suas vozes que chegou a sacudir o templo até os alicerces, e ele ficou cheio de fumaça. Então eu disse: “Chegou a minha hora! Vou morrer porque sou um pecador. Sou um homem com lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros. E agora eu vi o Rei, o Senhor Todo-poderoso”.

• Mateus 6:24

  “Vocês não podem servir a dois patrões. Porque vocês odiarão um e amarão o outro, ou serão fiéis a um e desprezarão o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.