Josué 3:14

Nova Bíblia Viva

Quando o povo desarmou as tendas para partir, os sacerdotes que levavam a arca da aliança foram adiante do povo.

Bíblia Livre

E aconteceu que, partindo o povo de suas tendas para passar o Jordão, e os sacerdotes diante do povo levando a arca do pacto,

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בִּ/נְסֹ֤עַbi/n.So.a'partir, pôr-se a caminho
3. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
4. מֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔םme./'O.ho.lei./Hemtenda
5. לַ/עֲבֹ֖רla./'a.Vorpassar, atravessar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
8. וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗יםve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
9. נֹֽשְׂאֵ֛יno.se.'Eilevantar, carregar
10. הָ/אָר֥וֹןha./'a.Ronarca
11. הַ/בְּרִ֖יתha./be.Ritaliança, pacto
12. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
13. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Atos 7:44-45

  “Os nossos antepassados levavam com eles o tabernáculo da aliança, através do deserto. O tabernáculo foi fabricado exatamente de acordo com o plano que Deus tinha mostrado a Moisés. Anos depois, quando Josué conduziu as batalhas contra as nações estrangeiras, esse tabernáculo foi levado com eles para o seu novo território e usado até o tempo do rei Davi.

• 1 Coríntios 1:24-25

  Deus, porém, abriu os olhos dos que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, para verem que Cristo é o grandioso poder de Deus para salvá-los; o próprio Cristo é o centro do sábio plano de Deus para a salvação deles. Esse plano de Deus, chamado de “loucura”, é bem mais sábio do que o plano mais sábio do homem mais sábio, e a fraqueza de Deus é muito mais forte do que a força do homem.

• Deuteronômio 31:26

  “Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor para servir de testemunha contra vocês.

• Hebreus 9:4

  Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu.

• Jeremias 3:16

  E então, quando vocês crescerem e se multiplicarem e a sua terra estiver cheia de gente naqueles dias”, diz o Senhor, “vocês não terão mais saudades ‘dos bons tempos’. Vocês não sentirão saudades da arca da aliança; ela não será lembrada nem construída novamente,

• Josué 3:3

  dando ao povo as seguintes instruções: “Quando virem a arca da aliança do Senhor, o seu Deus, sendo levada pelos sacerdotes levitas, vão atrás deles.

• Josué 3:6

  Também deu ordens aos sacerdotes: “Peguem a arca da aliança e atravessem o rio diante de nós!” Eles obedeceram.

• Josué 6:6

  Josué, filho de Num, convocou os sacerdotes e deu as seguintes instruções: “Levem a arca da aliança. Sete de vocês levarão as cornetas à frente da arca do Senhor”.

• Salmos 132:8

  Ó Senhor, levante-se e entre em sua casa, junto com a arca da aliança, o símbolo do seu poder.