Josué 9:4

Nova Bíblia Viva

foram espertos. Enviaram embaixadores a Josué, como se a viagem feita fosse muito longa, trazendo jumentos com os lombos carregados de sacos gastos e vasilhas de couro para o vinho, velhas e remendadas.

Bíblia Livre

Eles usaram também de astúcia; pois foram e fingiram-se embaixadores, e tomaram sacos anciãos sobre seus asnos, e odres anciãos de vinho, rasgados e remendados,

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲשׂ֤וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
2. גַם\־gam-também
3. הֵ֙מָּה֙he.maheles
4. בְּ/עָרְמָ֔הbe./'a.re.Mahastúcia, prudência
5. וַ/יֵּלְכ֖וּva/i.ye.le.Khuir, andar
6. וַ/יִּצְטַיָּ֑רוּva/i.yitz.tai.Ya.rumunir-se de provisões
7. וַ/יִּקְח֞וּva/i.yik.Chutomar, pegar
8. שַׂקִּ֤יםsa.Kimsaco, pano de saco
9. בָּלִים֙ba.Limgasto, velho
10. לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔םla./cha.Mo.rei./Hemjumento
11. וְ/נֹאד֥וֹתve./no.Dotodre
12. יַ֙יִן֙ya.yinvinho
13. בָּלִ֔יםba.Limgasto, velho
14. וּ/מְבֻקָּעִ֖יםu./me.vu.ka.'Imfender, romper
15. וּ/מְצֹרָרִֽים\׃u./me.tzo.ra.Rimafligir, oprimir; ser rival

Referências cruzadas

• Lucas 5:37-38

  E ninguém põe vinho novo em odres velhos, pois o vinho novo rebenta os odres velhos, estragando-se os odres e derramando-se o vinho. Vinho novo deve ser posto em odres novos.

• Lucas 16:8

  “O homem rico elogiou o administrador desonesto por ser tão prudente. É verdade que as pessoas deste mundo são mais prudentes no trato entre si do que aqueles que amam a Deus.

• Marcos 2:22

  É como se alguém pusesse vinho novo em odres velhos. Os odres velhos arrebentariam. O vinho se derramaria e os odres se estragariam. Vinho novo precisa de odres novos”.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• 1 Reis 20:31-33

  Os oficiais de Ben-Hadade lhe disseram: “Senhor, temos ouvido dizer que os reis de Israel são misericordiosos. Vamos até o rei de Israel vestidos com roupas de saco e colocar cordas ao redor dos nossos pescoços. Talvez ele deixe você viver”. Então eles foram ao rei de Israel, vestidos de panos de saco e com cordas no pescoço e pediram a ele: “O seu servo Ben-Hadade diz: ‘Peço que me deixe viver!’ ” O rei respondeu: “Ele ainda está vivo? Ele é meu irmão!” Os homens interpretaram isso como um sinal de esperança, e exclamaram: “Sim, o seu irmão Ben-Hadade!” “Vão buscar o meu irmão”, o rei de Israel disse a eles. E quando Ben-Hadade chegou, o rei o convidou a subir no seu carro!

• Gênesis 34:13

  Então, os filhos de Jacó responderam com falsidade a Siquém e ao seu pai Hamor, por ter Siquém desonrado sua irmã Diná. Eles disseram:

• Mateus 9:17

  E quem usaria vasilhas de couro velhas para guardar vinho novo? Pois as vasilhas velhas arrebentariam com a pressão, o vinho se derramaria e as vasilhas se estragariam. Para guardar vinho novo só se usam vasilhas de couro novas. Desta maneira, ambos se conservam”.

• Salmos 119:83

  Já estou enrugado como um pedaço de couro deixado junto ao fogo; apesar disso, não me esqueço de cumprir as suas ordens escritas.