Juízes 11:8

Nova Bíblia Viva

“Porque precisamos de você”, foi a resposta dos líderes de Gileade. “Se você comandar as nossas tropas contra os amonitas, você se tornará o líder de todos os que vivem em Gileade”.

Bíblia Livre

E os anciãos de Gileade responderam a Jefté: Por esta mesma causa voltamos agora a ti, para que venhas conosco, e lutes contra os filhos de Amom, e nos sejas cabeça a todos os que moramos em Gileade.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְרוּ֩va/i.yo.me.Rudizer
2. זִקְנֵ֨יzik.Neiancião, velho
3. גִלְעָ֜דgil.'AdGileade
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יִפְתָּ֗חyif.TachJefté
6. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
7. עַתָּה֙'a.Tahagora
8. שַׁ֣בְנוּShav.nuvoltar, retornar
9. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
10. וְ/הָלַכְתָּ֣ve./ha.lakh.Tair, andar
11. עִמָּ֔/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
12. וְ/נִלְחַמְתָּ֖ve./nil.cham.Talutar, guerrear
13. בִּ/בְנֵ֣יbi/v.Neifilho
14. עַמּ֑וֹןa.MonAmom
15. וְ/הָיִ֤יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
16. לָּ֙/נוּ֙la./nua nós
17. לְ/רֹ֔אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
18. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
19. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
20. גִלְעָֽד\׃gil.'AdGileade

Referências cruzadas

• Juízes 10:18

  Em certo momento, o povo e os oficiais de Gileade lançaram um desafio: “Quem começar a batalha contra os amonitas será o líder de todos os que moram em Gileade!”

• Êxodo 9:28

  Orem ao Senhor, pedindo que faça parar esses trovões e essa chuva de pedras. Façam isso, e eu os deixarei ir. Vocês não precisam mais ficar aqui!”

• Êxodo 10:17

  Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.

• 1 Reis 13:6

  Então o rei disse ao homem de Deus: “Ore por mim e peça ao Senhor, o seu Deus, que o meu braço se movimente novamente”. Então o homem de Deus orou ao Senhor, e o braço do rei ficou bom novamente.

• Êxodo 8:8

  Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Êxodo 8:28

  Então o faraó disse: “Podem ir e oferecer sacrifícios ao Senhor, o seu Deus, no deserto. Mas não vão muito longe, e orem por mim também”.

• Lucas 17:3-4

  Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender. Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”.