Juízes 13:14

Nova Bíblia Viva

Ela não poderá comer coisa alguma que venha das plantações de uvas; não poderá tomar vinho, nem qualquer outra bebida forte; e não poderá comer nenhum alimento declarado impuro pela Lei. Ela deverá obedecer rigorosamente a tudo que ordenei a ela”.

Bíblia Livre

Ela não comerá coisa que proceda da vide que dá vinho; não beberá vinho nem bebida forte, e não comerá coisa imunda: há de guardar tudo o que lhe mandei.

No original (hebraico)

1. מִ/כֹּ֣לmi./Koltodo, tudo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יֵצֵא֩ye.Tze'sair
4. מִ/גֶּ֨פֶןmi./Ge.fenvideira
5. הַ/יַּ֜יִןhai./Ya.yinvinho
6. לֹ֣אlo'não
7. תֹאכַ֗לto.Khalcomer
8. וְ/יַ֤יִןve./Ya.yinvinho
9. וְ/שֵׁכָר֙ve./she.Kharbebida forte
10. אַל\־'al-não
11. תֵּ֔שְׁתְּTe.shetbeber
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. טֻמְאָ֖הtum.'Ahimpureza
14. אַל\־'al-não
15. תֹּאכַ֑לto.Khalcomer
16. כֹּ֥לkoltodo, tudo
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. צִוִּיתִ֖י/הָtzi.vi.Ti./haordenar, mandar
19. תִּשְׁמֹֽר\׃tish.Morguardar, obedecer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.

• 2 Tessalonicenses 3:4

  E confiamos no Senhor que vocês estejam pondo em prática as coisas que nós lhes ensinamos, e que continuarão a fazer isso.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Juízes 13:4

  Cuidado, porém, para que ele não beba vinho nem qualquer bebida alcoólica, e não coma comida declarada impura pela lei.

• Juízes 13:7

  Mas ouça o que ele disse: ‘Você vai engravidar e dará à luz um menino! Ele não deverá beber vinho e nenhuma bebida alcoólica, nem comer nada do que a Lei declara impuro, pois o menino será nazireu, especialmente consagrado a Deus desde o momento em que nascer até a sua morte’ ”.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Números 6:4

  Enquanto for nazireu, não poderá comer nada que venha da videira, nem mesmo as sementes ou as cascas das uvas.