Juízes 14:17

Nova Bíblia Viva

E durante os sete dias da festa, ela chorava diante dele. E no sétimo dia ainda mais, por causa da ameaça dos jovens. De tanto importunar Sansão, ele revelou a solução do enigma a ela. E ela foi contar o enigma aos seus amigos.

Bíblia Livre

E ela chorou diante dele os sete dias que eles tiveram banquete: mas ao sétimo dia ele o declarou a ela, porque lhe constrangeu; e ela o declarou aos filhos de seu povo.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֤בְךְּva./Te.vekchorar
2. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
4. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
7. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
8. הַ/מִּשְׁתֶּ֑הha./mish.Tehbanquete, festa
9. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
10. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
11. הַ/שְּׁבִיעִ֗יha./she.vi.'Isétimo
12. וַ/יַּגֶּד\־va/i.ya.ged-contar, anunciar
13. לָ/הּ֙la/ha ela
14. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
15. הֱצִיקַ֔תְ/הוּhe.tzi.Kat./huapertar, constranger
16. וַ/תַּגֵּ֥דva./ta.Gedcontar, anunciar
17. הַ/חִידָ֖הha./chi.Dahenigma, adivinha
18. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
19. עַמָּֽ/הּ\׃'a.Ma/hpovo

Referências cruzadas

• Juízes 16:16

  E ela foi importunando Sansão todos os dias, a ponto de sua alma se angustiar até a morte.

• Lucas 18:4-5

  “O juiz não fez caso dela durante algum tempo, mas finalmente ele disse a si mesmo: ‘Eu não temo a Deus nem os homens, porém esta mulher está me incomodando. Vou fazer-lhe justiça, pois está me cansando com as suas queixas constantes!’ ”

• Gênesis 3:6

  A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvore e que a sua fruta era agradável ao paladar e atraente aos olhos, além de lhe dar entendimento, tomou a fruta e comeu-a. Depois ofereceu a seu marido, e ele também comeu.

• Jó 2:9

  Então a esposa de Jó, revoltada, exclamou: “Você ainda continua sendo íntegro? O melhor que você pode fazer é amaldiçoar Deus e morrer!”

• Juízes 16:6

  Assim Dalila pediu a Sansão: “Diga-me, Sansão, por favor, de onde vem a sua grande força e como você poderia ser amarrado e dominado”.

• Juízes 16:13

  “Você continua caçoando de mim, dizendo mentiras”, disse Dalila a Sansão. “Você não vai me dizer como você pode ser amarrado?” “Está bem”, disse ele, “se você tecer as sete tranças da minha cabeça num pano e prendê-las com um pino de tear, então ficarei fraco”. Enquanto Sansão dormia, Dalila teceu as sete tranças da sua cabeça num pano

• Lucas 11:8

  Eu digo a vocês: Embora ele não o faça por ser seu amigo, se você continuar a bater na porta, ele se levantará e lhe dará tudo quanto você precisar, por causa da sua insistência.

• Provérbios 2:16-17

  A sabedoria também o livrará das palavras doces e mentirosas da mulher imoral, da pervertida, da mulher que abandona aquele que desde a mocidade foi seu companheiro e ignora o compromisso assumido perante Deus.

• Provérbios 7:21

  Assim, ela seduziu o jovem com suas palavras e o atraiu com sua conversa doce e mentirosa.