Juízes 16:6
Nova Bíblia Viva
Assim Dalila pediu a Sansão: “Diga-me, Sansão, por favor, de onde vem a sua grande força e como você poderia ser amarrado e dominado”.
Bíblia Livre
E Dalila disse a Sansão: Eu te rogo que me declares em que consiste tua grande força, e como poderás ser acorrentado para ser atormentado.
No original (hebraico)
- וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
- דְּלִילָה֙de.li.LahDalila
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
- הַגִּֽידָ/ה\־ha.gi.da/h-contar, anunciar
- נָּ֣אna'rogo-te, por favor
- לִ֔/יL/ia mim
- בַּ/מֶּ֖הba./Mehque?, o quê?
- כֹּחֲ/ךָ֣ko.cha./Khaforça, poder
- גָד֑וֹלga.Dolgrande
- וּ/בַ/מֶּ֥הu./va./Mehque?, o quê?
- תֵאָסֵ֖רte.'a.Seramarrar, prender
- לְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ\׃le./'a.no.Te./khaafligir, humilhar
Referências cruzadas
- Miqueias 7:2
Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos!
- Salmos 12:2
Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido.
- Jeremias 9:2-5
Quem me dera ter uma cabana bem longe, no deserto! Assim eu poderia me afastar desse povo traidor e infiel. “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas.…
- Miqueias 7:5
Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados.
- Provérbios 6:26
O preço de uma prostituta se reduz a um bocado de pão, mas a mulher adúltera, que trai o marido, anda à caça de vidas preciosas.
- Provérbios 7:21
Assim, ela seduziu o jovem com suas palavras e o atraiu com sua conversa doce e mentirosa.
- Provérbios 22:14
A conversa da mulher imoral é como um poço muito fundo; o homem que estiver sob a ira do Senhor acabará caindo nele.
- Provérbios 26:28
Quem odeia a outra pessoa fere-a com mentiras; as palavras bajuladoras provocam a desgraça.