Juízes 16:10

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, Dalila disse a Sansão: “Você anda zombando de mim! Você mentiu para mim! Conte-me, por favor, como você poderia ser amarrado”.

Bíblia Livre

Então Dalila disse a Sansão: Eis que tu me enganaste, e me disseste mentiras: revela-me pois agora, eu te rogo, como poderás ser acorrentado.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. דְּלִילָה֙de.li.LahDalila
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
5. הִנֵּה֙hi.Neheis que
6. הֵתַ֣לְתָּhe.Tal.taenganar, zombar
7. בִּ֔/יB/ia mim
8. וַ/תְּדַבֵּ֥רva./te.da.Berfalar
9. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
10. כְּזָבִ֑יםke.za.Vimmentira
11. עַתָּה֙'a.Tahagora
12. הַגִּֽידָ/ה\־ha.gi.da/h-contar, anunciar
13. נָּ֣אna'rogo-te, por favor
14. לִ֔/יL/ia mim
15. בַּ/מֶּ֖הba./Mehque?, o quê?
16. תֵּאָסֵֽר\׃te.'a.Seramarrar, prender

Referências cruzadas

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• Juízes 16:13

  “Você continua caçoando de mim, dizendo mentiras”, disse Dalila a Sansão. “Você não vai me dizer como você pode ser amarrado?” “Está bem”, disse ele, “se você tecer as sete tranças da minha cabeça num pano e prendê-las com um pino de tear, então ficarei fraco”. Enquanto Sansão dormia, Dalila teceu as sete tranças da sua cabeça num pano

• Lucas 22:48

  Mas Jesus lhe perguntou: “Judas, com um beijo você está traindo o Filho do Homem?”

• Provérbios 24:28

  Não prejudique seu próximo sem motivo, contando mentiras sobre ele.

• Juízes 16:7

  Respondeu-lhe Sansão: “Se eu for amarrado com sete cordas de couro de animais, ainda não secas, ficarei fraco e serei como outro qualquer”.

• Juízes 16:15-17

  “Você diz que me ama. Como isso é possível, se você não confia em mim?”, choramingou ela. “Já é a terceira vez que você caçoa de mim e não me conta o segredo da sua grande força!” E ela foi importunando Sansão todos os dias, a ponto de sua alma se angustiar até a morte. E ele acabou contando tudo o que tinha em seu coração: “Meu cabelo nunca foi cortado”, disse ele, “pois sou nazireu, especialmente consagrado ao Senhor, desde antes de nascer. Se cortarem o meu cabelo, perderei a força e ficarei tão fraco como qualquer outro homem”.

• Provérbios 23:7-8

  porque quando ele convida alguém e oferece do bom e do melhor, em sua mente está pensando: “Como eu posso tirar vantagem dessa pessoa?” Você acabará vomitando a comida deliciosa que comeu e será obrigado a pagar o favor.