Juízes 16:7

Nova Bíblia Viva

Respondeu-lhe Sansão: “Se eu for amarrado com sete cordas de couro de animais, ainda não secas, ficarei fraco e serei como outro qualquer”.

Bíblia Livre

E respondeu-lhe Sansão: Se me atarem com sete vimes verdes que ainda não estejam secos, então me debilitarei, e serei como qualquer um dos homens.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלֶ֙י/הָ֙'e.Lei./haa, para, em direção a
3. שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
4. אִם\־'im-se; acaso
5. יַאַסְרֻ֗/נִיya.'as.Ru./niamarrar, prender
6. בְּ/שִׁבְעָ֛הbe./shiv.'Ahsete
7. יְתָרִ֥יםye.ta.Rimresto, restante; corda
8. לַחִ֖יםla.Chimfresco, verde
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לֹא\־lo'-não
11. חֹרָ֑בוּcho.Ra.vusecar; assolar, destruir
12. וְ/חָלִ֥יתִיve./cha.Li.tiadoecer, enfraquecer
13. וְ/הָיִ֖יתִיve./ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
14. כְּ/אַחַ֥דke./'a.Chadum
15. הָ/אָדָֽם\׃ha./'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• Colossenses 3:9

  Não mintam uns aos outros; a vida velha que vocês levavam, com toda a sua perversidade, é que fazia essa espécie de coisas; agora ela está morta e desapareceu.

• Gálatas 6:7

  Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou!

• Provérbios 12:19

  Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a mentira tem vida curta.

• 1 Samuel 19:17

  “Por que você me enganou e deixou que meu inimigo escapasse?”, perguntou Saul a Mical. “Fui obrigada a deixá-lo fugir”, respondeu Mical. “Ele ameaçou matar-me, se eu não o ajudasse a fugir”.

• 1 Samuel 21:2-3

  Davi respondeu: “O rei me mandou tratar de um assunto particular, e me disse: ‘Ninguém deve saber a respeito da sua missão e sobre as suas instruções’. E eu disse aos meus homens onde eles podem encontrar-me comigo mais tarde. Agora, o que tem para comer? Dê-me cinco pães, ou alguma coisa mais que puder”.

• 1 Samuel 27:10

  Quando Aquis perguntava: “Onde você fez o seu ataque hoje?”, Davi respondia: “Meu ataque hoje foi contra o sul de Judá” ou “contra o povo de Jerameel” ou “contra os queneus”.

• Juízes 16:10

  Mais tarde, Dalila disse a Sansão: “Você anda zombando de mim! Você mentiu para mim! Conte-me, por favor, como você poderia ser amarrado”.

• Provérbios 17:7

  Não convém um tolo falar de forma eloquente e muito menos um governante contar mentiras.

• Romanos 3:8

  Se vocês seguirem nessa linha de pensamento, chegarão a isto: Façamos o mal, para que nos venha o bem! Entretanto, a condenação daqueles que afirmam essas coisas é justa.