1 Reis 21:20

Nova Bíblia Viva

“Então o meu inimigo me encontrou!”, exclamou Acabe ao ver Elias. “Sim”, respondeu Elias, “por que você se vendeu para fazer o que era mau aos olhos do Senhor?

Bíblia Livre

E Acabe disse a Elias: Achaste-me, inimigo meu? E ele respondeu: Eu te encontrei, porque te vendeste a fazer o mal diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
5. הַֽ/מְצָאתַ֖/נִיha/m.tza.Ta./niachar, encontrar
6. אֹיְבִ֑/י'o.ye.V/iinimigo
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. מָצָ֔אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
9. יַ֚עַןYa.'anporque
10. הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔hit.ma.ker./Khavender
11. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
12. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
13. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
14. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:17

  Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.

• Romanos 7:14

  Sabemos que a Lei é espiritual, e a dificuldade não está com ela e sim comigo, pois estou vendido como escravo ao pecado.

• 1 Reis 18:17

  Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?”

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• Isaías 52:3

  Pois assim diz o Senhor: “Quando eu entreguei o meu povo para ser escravo, vocês foram vendidos por nada; por isso, vou resgatá-los, sem pagar nada também”.

• Apocalipse 11:10

  E as pessoas em toda parte se alegrarão, trocarão presentes entre si e darão festas para comemorar a morte dos dois profetas que tinham atormentado os que habitam na terra.

• 1 Reis 16:30

  Porém, Acabe, filho de Onri, fez o que era mau aos olhos do Senhor e foi ainda mais perverso do que seu pai Onri; ele foi mais perverso do que qualquer outro rei de Israel!

• 1 Reis 22:8

  “Sim”, respondeu o rei de Israel a Josafá. “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas tenho ódio dele, porque ele nunca profetiza coisas boas a meu respeito. Ele sempre tem alguma coisa ruim para dizer. O nome dele é Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria falar dessa maneira!”, respondeu Josafá.

• 2 Crônicas 18:7

  “Bem”, disse-lhe Acabe, “há um profeta por intermédio de quem podemos consultar o Senhor, mas não gosto dele, porque nunca profetiza coisas boas para mim, só coisas ruins! O nome dele é Micaías, filho de Inlá. “Ora, não fale dessa maneira!”, disse Josafá. “Vamos ouvir o que ele tem a dizer”.

• 2 Crônicas 18:17

  “Eu não lhe disse”, disse o rei de Israel a Josafá. “Ele nunca profetiza coisa boa a meu respeito, apenas coisas ruis”.