Juízes 16:21

Nova Bíblia Viva

Os filisteus prenderam Sansão, furaram os seus olhos e o levaram para Gaza. Lá Sansão foi amarrado com duas correntes de bronze, e o colocaram para mover um moinho na prisão.

Bíblia Livre

Mas os filisteus lançaram mão dele, e tiraram-lhe os olhos, e o levaram a Gaza; e o ataram com correntes, para que moesse no cárcere.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּva/i.yo.cha.Zu./husegurar, agarrar
2. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
3. וַֽ/יְנַקְּר֖וּva/y.na.ke.Rufurar, arrancar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עֵינָ֑י/ו'ei.Na/volho; fonte
6. וַ/יּוֹרִ֨ידוּva/i.yo.Ri.dudescer
7. אוֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. עַזָּ֗תָ/ה'a.Za.ta/hGaza
9. וַ/יַּאַסְר֙וּ/הוּ֙va/i.ya.'as.Ru./huamarrar, prender
10. בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִםba/n.chush.Ta.yimbronze, cobre
11. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
12. טוֹחֵ֖ןto.Chenmoer
13. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
14. הָ/אֲסוּרִֽים\׃ha./'a.si.rimamarrar, prender

Referências cruzadas

• Provérbios 2:19

  Os homens que se envolvem com ela entram num caminho do qual não há volta; não conseguem voltar para o caminho da vida.

• Provérbios 14:14

  Quem despreza a Deus colhe os frutos amargos da sua conduta, mas os bons serão recompensados.

• Êxodo 11:5

  E todos os filhos mais velhos morrerão, desde o filho mais velho do faraó, que se assenta no seu trono, até o filho mais velho da modesta serva que trabalha no moinho. Até mesmo as primeiras crias dos animais vão morrer.

• Isaías 47:2

  Você passará a ser uma escrava, moendo trigo para fazer farinha. Tire o seu véu e a sua capa, descubra suas pernas e atravesse os riachos.

• Mateus 24:41

  Duas mulheres estarão cuidando do seu trabalho no moinho; uma será levada, e a outra será deixada.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 25:7

  Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.

• Provérbios 5:22

  As maldades do perverso trazem seu próprio castigo; são as cordas que acabam prendendo o pecador.

• Salmos 107:10-12

  Alguns estavam vivendo na escuridão, nas trevas, sentindo bem de perto a ameaça da morte, presos por correntes e dominados pelo desespero, pois se revoltaram contra as palavras de Deus e não deram importância aos conselhos do Altíssimo. Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados a ponto de ficarem esgotados, e não apareceu ninguém para ajudar!

• Salmos 149:8

  Os reis e líderes dessas nações serão presos com pesadas correntes de ferro,