2 Reis 25:7

Nova Bíblia Viva

Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.

Bíblia Livre

E degolaram aos filhos de Zedequias em sua presença; e a Zedequias tiraram os olhos, e acorrentado com correntes levaram-no à Babilônia.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בְּנֵי֙be.Neifilho
3. צִדְקִיָּ֔הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
4. שָׁחֲט֖וּsha.cha.Tudegolar, abater
5. לְ/עֵינָ֑י/וle./'ei.Na/volho; fonte
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. עֵינֵ֤י'ei.Neiolho; fonte
8. צִדְקִיָּ֙הוּ֙tzid.ki.Ya.huZedequias
9. עִוֵּ֔ר'i.Vercegar
10. וַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙va/i.ya.'as.Re./huamarrar, prender
11. בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִםva/n.chush.Ta.yimbronze, cobre
12. וַ/יְבִאֵ֖/הוּva/y.vi.'E./huvir, entrar
13. בָּבֶֽל\׃\ \סba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 32:4-5

  Zedequias, rei de Judá, será preso, entregue nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face com ele e o verá com seus próprios olhos. E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Crônicas 36:6

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.

• Deuteronômio 28:34

  E de tanto ver coisas horríveis, você acabará enlouquecendo!

• Ezequiel 7:27

  O rei e as autoridades chorarão de desespero e medo, e todo o povo ficará apavorado porque eu lhes darei o justo castigo pelos seus pecados. Eles mesmos, com suas ações, pediram esse castigo. Assim saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 12:13-16

  Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá. Espalharei os seus oficiais e os seus soldados por todos os cantos da terra. A morte violenta vai perseguir todos eles, em toda parte. “Quando eu os espalhar por todo o mundo, entre todos os povos, então eles saberão que eu sou o Senhor.…

• Ezequiel 17:16-20

  “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu! Os exércitos do faraó, rei do Egito, não poderão prestar auxílio aos judeus quando os caldeus cercarem Jerusalém, fazendo rampas para atacar os muros e matando milhares de pessoas. Esse será o resultado por ter quebrado o juramento de lealdade, selado com um aperto de mãos. Por isso, ele não conseguirá escapar do castigo!…

• Gênesis 21:16

  e foi sentar-se perto dali, à distância de um tiro de flecha, porque pensou: “Não quero assistir à morte do menino”. E ali ficou sentada, chorando amargamente.

• Gênesis 44:34

  Como poderei voltar e me encontrar com o meu pai, se o jovem não for comigo? Eu não suportaria ver o sofrimento de meu pai!”

• Jeremias 22:30

  Assim diz o Senhor: Quando for feita a contagem do povo de Judá, Conias deve ser registrado como um homem que não teve filhos. A sua vida não valeu nada, e a dos seus descendentes também não vai valer. Por isso, nenhum deles vai se assentar no trono de Davi, para reinar em Judá.