Juízes 18:30

Nova Bíblia Viva

A tribo de Dã instalou a imagem que pertencera a Mica, e nomeou Jônatas, filho de Gérson e neto de Manassés, como seu sacerdote, ele e os filhos dele, até a data em que foram levados para o cativeiro.

Bíblia Livre

E os filhos de Dã levantaram para si imagem de escultura; e Jônatas, filho de Gérson, filho de Manassés, ele e seus filhos foram sacerdotes na tribo de Dã, até o dia do cativeiro desta terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקִ֧ימוּva/i.ya.Ki.mulevantar-se, erguer-se
2. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
3. בְּנֵי\־be.nei-filho
4. דָ֖ןdanDã
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/פָּ֑סֶלha./Pa.selídolo, imagem esculpida
7. וִ֠/יהוֹנָתָןVi./ho.na.tonJônatas
8. בֶּן\־ben-filho
9. גֵּרְשֹׁ֨םge.re.ShomGérson
10. בֶּן\־ben-filho
11. מְנַשֶּׁ֜הme.na.ShehManassés
12. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
13. וּ/בָנָ֗י/וu./va.Na/vfilho
14. הָי֤וּha.Yuser, existir, vir a ser
15. כֹהֲנִים֙kho.ha.Nimsacerdote
16. לְ/שֵׁ֣בֶטle./She.vettribo; cetro
17. הַ/דָּנִ֔יha./da.Nidanita
18. עַד\־'ad-até
19. י֖וֹםYomdia
20. גְּל֥וֹתge.Lotdescobrir; ir ao exílio
21. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• 1 Samuel 4:10-11

  Então os filisteus lutaram, e Israel sofreu nova derrota, e fugiram para as suas tendas. Houve grande matança, pois trinta mil homens de Israel morreram naquele dia. A arca de Deus foi tomada pelos filisteus, e Hofni e Fineias, filhos de Eli, foram mortos.

• Êxodo 2:22

  Eles tiveram um filho, a quem ele chamou de Gérson, dizendo: “Sou forasteiro em terra estrangeira”.

• 1 Samuel 4:2-3

  Os filisteus se colocaram em formação de batalha, enfrentaram Israel e, travada a batalha, derrotaram Israel, matando cerca de quatro mil soldados israelitas. Terminada a batalha, o exército de Israel voltou ao seu acampamento, e os anciãos de Israel perguntaram: “Por que o Senhor permitiu que os filisteus nos derrotassem?” E continuaram: “Vamos trazer a arca da aliança do Senhor que está em Siló. Se ela estiver conosco no campo de batalha, o Senhor estará em nosso meio e nos salvará dos nossos inimigos”.

• Deuteronômio 31:29

  Porque sei que depois da minha morte os israelitas vão cair na corrupção e se afastarão do caminho que lhes ordenei. Por isso vai chegar o dia em que o mal cairá sobre eles por causa do mal que tiverem praticado, provocando a ira do Senhor”.

• Juízes 13:1

  O povo de Israel tornou a pecar contra o Senhor. Por isso o Senhor deixou que ele fosse dominado pelos filisteus por quarenta anos.

• Juízes 17:3

  Assim ele devolveu o dinheiro. Então a mãe dele disse: “Agora dedico esta prata ao Senhor, em favor do meu filho, para que ele faça uma imagem revestida de um ídolo de metal. Eu devolvo agora esta prata ao Senhor”.

• Juízes 17:5

  Este homem, Mica, possuía uma capela para os seus deuses. Ele fez um manto sacerdotal e alguns ídolos do lar, e consagrou um dos seus filhos, fazendo dele um sacerdote.

• Salmos 78:60-62

  Por isso, abandonou o Tabernáculo de Siló, o lugar que era a sua casa entre os homens, e deixou que a arca da aliança, o símbolo da glória e poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel. Deixou os israelitas morrerem à espada, porque enfureceu-se com o seu povo escolhido.

• Deuteronômio 17:2-7

  “Se algum homem ou mulher, que vive em qualquer uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, desrespeitar os termos da aliança do Senhor, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova, adorando outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelas, práticas que não ordenei e que são proibidas, investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovado que se fez tal abominação em Israel,…

• Deuteronômio 27:15

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’