Salmos 7:6

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, levante-se na sua ira; mostre o seu grande poder aos meus adversários furiosos! Acorde, meu Deus, e ponha em ação a sua justiça.

Bíblia Livre

Levanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.

No original (hebraico)

1. ק֘וּמָ֤/הku.Ma/hlevantar-se, erguer-se
2. יְהוָ֨ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/אַפֶּ֗/ךָbe./'a.Pe./khanariz; ira
4. הִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'levantar, carregar
5. בְּ/עַבְר֣וֹתbe./'av.Rotfuror, ira
6. צוֹרְרָ֑/יtzo.Ra/iafligir, oprimir; ser rival
7. וְ/ע֥וּרָ/הve./'U.ra/hdespertar
8. אֵ֝לַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
9. מִשְׁפָּ֥טmish.Patjuízo, justiça
10. צִוִּֽיתָ\׃tzi.Vi.taordenar, mandar

Referências cruzadas

• Salmos 35:23

  Levante-se, meu Senhor! Desperte! Faça justiça. Defenda a minha causa, meu Deus e Senhor!

• Salmos 44:23

  Acorde, Senhor! Por que continua indiferente? Levante-se! Não nos abandone para sempre!

• Isaías 33:10

  Mas o Senhor diz: “Eu vou me levantar agora mesmo e mostrar o meu grande poder. Agora serei exaltado.

• Salmos 3:7

  Levante-se, ó Senhor! Salve-me, meu Deus! Fira os queixos dos meus inimigos e quebre os seus dentes.

• Isaías 37:20

  Agora, Senhor, nosso Deus, salve-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que somente o Senhor é Deus”.

• Isaías 51:9

  Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!

• Salmos 44:26

  Levante-se, Senhor! Venha socorrer o seu povo! Salve-nos por causa do seu amor fiel e constante.

• Salmos 103:6

  O Senhor faz justiça e defende a causa dos explorados.

• Salmos 138:7

  Se estou cercado de problemas, o Senhor preserva a minha vida; estende a sua mão contra a ira dos meus inimigos, e com a sua mão direita me salva.

• 2 Samuel 17:14

  Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai, o arquita, é mais sábio do que o de Aitofel”. Assim o Senhor fez com que o conselho de Aitofel, que era eficiente, não fosse aceito, a fim de que Absalão fosse derrotado!