Juízes 9:24

Nova Bíblia Viva

Tudo isso aconteceu para que a violência contra os setenta filhos de Jerubaal e o sangue deles caíssem sobre Abimeleque, seu irmão, e sobre os habitantes de Siquém, porque os moradores de Siquém colaboraram com Abimeleque no assassinato dos próprios irmãos dele!

Bíblia Livre

Para que o crime dos setenta filhos de Jerubaal, e o sangue deles, viesse a se pôr sobre Abimeleque seu irmão que os matou, e sobre os homens de Siquém que corroboraram as mãos dele para matar a seus irmãos.

No original (hebraico)

1. לָ/ב֕וֹאla./Vo'vir, entrar
2. חֲמַ֖סcha.Masviolência
3. שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsetenta
4. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
5. יְרֻבָּ֑עַלye.ru.Ba.'alJerubaal
6. וְ/דָמָ֗/םve./da.Ma/msangue
7. לָ/שׂ֞וּםla./Sumpôr, colocar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. אֲבִימֶ֤לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
10. אֲחִי/הֶם֙'a.chi./Hemirmão
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הָרַ֣גha.Ragmatar
13. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
15. בַּעֲלֵ֣יba.'a.Leidono, senhor; baal
16. שְׁכֶ֔םshe.KhemSiquém
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. חִזְּק֥וּchi.ze.Kufortalecer, firmar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. יָדָ֖י/וya.Da/vmão
21. לַ/הֲרֹ֥גla./ha.Rogmatar
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. אֶחָֽי/ו\׃'e.Cha/virmão

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:32

  Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

• Salmos 7:16

  A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

• Ester 9:25

  Mas quando Ester foi dizer isso ao rei, o plano maligno de Hamã se virou contra ele mesmo, e ele e os seus filhos foram pendurados numa forca.

• 1 Samuel 15:33

  Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

• Deuteronômio 27:25

  ‘Maldito aquele que aceitar pagamento para matar uma pessoa inocente’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Juízes 9:56-57

  Deste modo Deus retribuiu todo o mal que Abimeleque tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos. Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

• Mateus 23:34-36

  Eu enviarei a vocês profetas, homens sábios e mestres, e vocês matarão alguns pela crucificação, ferirão os outros com chicotes em suas sinagogas, e perseguirão todos de cidade em cidade. E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário. Sim, toda a condenação acumulada nestes séculos cairá sobre esta geração.

• Números 35:33

  “Não profanem a terra onde vocês estão. O derramamento de sangue profana a terra. E a única maneira de fazer a cerimônia da purificação da terra onde alguém foi morto é por meio do sangue de quem o derramou.