Lamentações 1:9

Nova Bíblia Viva

Ela praticou a imoralidade, e nem quis pensar no castigo que viria. Por isso o seu fim foi tão terrível; ela não tem ninguém que a console. “Ó Senhor”, ela pede chorando, “veja o meu sofrimento. O inimigo me venceu e zomba de mim”.

Bíblia Livre

Sua imundície estava até nas roupas; nunca se importou com o seu futuro ; por isso caiu espantosamente, sem ter quem a consolasse. Olha, SENHOR, a minha aflição, porque o inimigo está engrandecido.

No original (hebraico)

1. טֻמְאָתָ֣/הּtum.'a.Ta/himpureza
2. בְּ/שׁוּלֶ֗י/הָbe./shu.Lei./haorla, barra da veste
3. לֹ֤אlo'não
4. זָֽכְרָה֙za.khe.Rahlembrar
5. אַחֲרִיתָ֔/הּ'a.cha.ri.Ta/hfim, futuro
6. וַ/תֵּ֣רֶדva./Te.reddescer
7. פְּלָאִ֔יםpe.la.'Immaravilha, prodígio
8. אֵ֥ין'einnada, não há
9. מְנַחֵ֖םme.na.Chemconsolar; arrepender-se
10. לָ֑/הּLa/ha ela
11. רְאֵ֤הre.'Ehver
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. עָנְיִ֔/י'a.ne.Y/iaflição, miséria
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. הִגְדִּ֖ילhig.Dilengrandecer
17. אוֹיֵֽב\׃\ \ס'o.Yevinimigo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:29

  Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera!

• Isaías 47:7

  E você pensava consigo mesma: ‘Eu serei a rainha para sempre!’ sem se lembrar do que aconteceu no passado aos que maltratam o meu povo Israel.

• Salmos 25:18

  Olhe e veja as minhas dores e o meu sofrimento e perdoe todos os meus pecados!

• Eclesiastes 4:1

  Depois disso, eu vi as aflições e tristezas que havia debaixo do sol. Vi as lágrimas dos aflitos, e ninguém para consolá-los! O poder está do lado dos opressores, e não há quem os console!

• Lamentações 1:17

  Sião pede ajuda, mas não há quem a console. O Senhor ordenou: “Os vizinhos de Israel serão seus inimigos! Todos vão considerar Jerusalém uma coisa imunda!”

• 2 Tessalonicenses 2:4-8

  Ele se oporá a qualquer deus que houver e derrubará qualquer outro objeto de culto e adoração. Ele se assentará como Deus no templo de Deus, alegando ser o próprio Deus. Vocês não se lembram de que eu lhes falei a este respeito quando estava aí? E vocês sabem quem o está impedindo de já estar aqui; pois ele só pode vir quando tiver chegado a sua hora.…

• Isaías 3:8

  Jerusalém está em ruínas, e o povo de Judá está caído porque ofenderam o Senhor, falando e desafiando sua presença gloriosa.

• Jeremias 2:34

  As suas roupas estão manchadas com o sangue de pobres inocentes. Você condena como ladrões pessoas que nunca roubaram. Mas, apesar de tudo isso,

• Jeremias 13:17-18

  Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio. Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”

• Jeremias 48:26

  “Deixem-na embriagada de sofrimento, porque se revoltou contra o Senhor. Moabe se arrastará no próprio vômito, e será objeto de zombaria.