Lamentações 2:18

Nova Bíblia Viva

Agora o povo chora e se lamenta perante o Senhor. Muros da cidade de Sião, que as lágrimas corram como um rio; chorem, chorem sem parar, chorem de dia e de noite! Não se permita nenhum descanso.

Bíblia Livre

O coração deles clamou ao Senhor. Ó muralha da filha de Sião, derrama lágrimas como um ribeiro dia e noite; não te dês descanso, nem cessem as meninas de teus olhos.

No original (hebraico)

1. צָעַ֥קtza.'Akclamar
2. לִבָּ֖/םli.Ba/mcoração
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. חוֹמַ֣תcho.Matmuro
6. בַּת\־bat-filha
7. צִ֠יּוֹןTzi.yonSião
8. הוֹרִ֨ידִיho.Ri.didescer
9. כַ/נַּ֤חַלkha./Na.chalribeiro, torrente; vale
10. דִּמְעָה֙dim.'Ahlágrimas
11. יוֹמָ֣םyo.Mamde dia
12. וָ/לַ֔יְלָהva./Lay.lahnoite
13. אַֽל\־'al-não
14. תִּתְּנִ֤יti.te.Nidar
15. פוּגַת֙fu.Gatcessação, alívio
16. לָ֔/ךְLa/kha ti
17. אַל\־'al-não
18. תִּדֹּ֖םti.Domcalar-se, emudecer
19. בַּת\־bat-filha
20. עֵינֵֽ/ךְ\׃\ \ס'ei.Ne/kholho; fonte

Referências cruzadas

• Salmos 119:145

  Senhor, eu peço a sua ajuda de todo o coração; ouça-me, pois obedeço às suas ordens escritas.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Lamentações 1:16

  É por isso que eu estou chorando; eu estou me desmanchando em lágrimas. O meu Consolador está longe de mim; só ele poderia restaurar o meu espírito. Não há esperança para meus filhos porque o inimigo prevaleceu.

• Lamentações 2:8

  O Senhor decidiu derrubar os muros da cidade de Sião. Mediu e marcou exatamente o que devia ser destruído. Ele fez gemer o muro e o antemuro e os derrubou.

• Lamentações 3:48-49

  Os meus olhos choram, sem parar. Rios contínuos de lágrimas correm dos meus olhos por causa da destruição do meu povo. Meus olhos choram sem parar, sem descanso algum.

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• Oseias 7:14

  Perdem o sono e gemem de medo, mas não oram do fundo do coração pedindo ajuda. Em vez disso, adoram deuses estranhos, pedindo trigo e vinho.

• Habacuque 2:11

  As próprias pedras nas paredes das casas gritarão, condenando-os, e as vigas do telhado farão eco.

• Isaías 26:16-17

  Na hora do sofrimento, eles o buscaram, Senhor. Quando o seu castigo caiu sobre eles, derramaram suas fracas orações. Sofremos como a mulher grávida que vai dar à luz, que geme e se contorce de dor! Assim estamos diante da sua presença, ó Senhor.

• Jeremias 13:17

  Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio.