Lamentações 2:6

Nova Bíblia Viva

O Senhor destruiu a sua morada com violência, como se desmancha um canteiro de jardim. O lugar onde o povo de Deus se reunia foi destruído e o Senhor fez o povo esquecer as suas festas religiosas e os sábados. Cheio de ira, rejeitou o rei e o sacerdote.

Bíblia Livre

E com violência arrancou sua tenda, como se fosse de uma horta, destruiu o lugar de sua congregação; o SENHOR fez esquecer em Sião as solenidades e os sábados, E tem lançado no furor de sua ira rei e sacerdote.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּחְמֹ֤סva/i.yach.Mosfazer violência, roubar
2. כַּ/גַּן֙ka./Ganjardim, horto
3. שֻׂכּ֔/וֹsu.K/ocabana, abrigo
4. שִׁחֵ֖תshi.Chetdestruir, corromper
5. מוֹעֲד֑/וֹmo.'a.D/otempo marcado, festa
6. שִׁכַּ֨חshi.Kachesquecer
7. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. בְּ/צִיּוֹן֙be./tzi.yOnSião
9. מוֹעֵ֣דmo.'Edtempo marcado, festa
10. וְ/שַׁבָּ֔תve./sha.Batsábado
11. וַ/יִּנְאַ֥ץva/i.yin.'Atzdesprezar, rejeitar
12. בְּ/זַֽעַם\־be./za.'am-indignação, ira
13. אַפּ֖/וֹ'a.P/onariz; ira
14. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
15. וְ/כֹהֵֽן\׃\ \סve./kho.Hensacerdote

Referências cruzadas

• Lamentações 1:4

  As estradas de Sião estão tristes e vazias; não há ninguém para ir às festas religiosas no templo; os portões da cidade estão desertos. Os sacerdotes gemem de tristeza. As jovens de Jerusalém estão desesperadas. A cidade de Sião está em angústia profunda.

• Sofonias 3:18

  “Eu ajuntarei os seus feridos e acabarei com tudo aquilo que os envergonhava.

• Lamentações 4:16

  O Senhor castigou esses homens, espalhando-os pelo mundo. Ele nem dá mais atenção a eles, porque perseguiram os sacerdotes e não respeitaram os anciãos.

• Ezequiel 12:12-13

  “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor. Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.

• Ezequiel 17:18

  Esse será o resultado por ter quebrado o juramento de lealdade, selado com um aperto de mãos. Por isso, ele não conseguirá escapar do castigo!

• Isaías 1:8

  Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.

• Isaías 1:13

  De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!

• Isaías 5:5

  Vejam o que vou fazer com a minha vinha: Vou derrubar a cerca para que ela seja transformada em pasto para o gado; derrubarei o seu muro para que seja pisoteada.

• Isaías 43:28

  Por isso, vou humilhar os seus sacerdotes. Vou deixar que Jacó seja destruído e Israel sofra as maiores vergonhas”.

• Isaías 63:18

  Nós possuímos o seu santo lugar por tão pouco tempo! Depois os nossos inimigos pisotearam o seu santo templo.