2 Reis 25:9

Nova Bíblia Viva

Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

Bíblia Livre

E queimou a casa do SENHOR, e a casa do rei, e todas as casas de Jerusalém; e todas as casas dos príncipes queimou a fogo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׂרֹ֥ףva/i.yis.Rofqueimar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֵּית\־beit-casa; templo
4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
8. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. בָּתֵּ֧יba.Teicasa; templo
11. יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalém
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
15. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
16. שָׂרַ֥ףsa.Rafqueimar
17. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Amós 2:5

  Por isso, destruirei Judá com fogo; queimarei as fortalezas de Jerusalém”.

• Salmos 74:3-7

  Ande entre as ruínas da cidade e do templo! Veja que terrível destruição os inimigos fizeram. Lá onde o povo se reunia para o adorar, os inimigos deram seus gritos de guerra e hastearam suas bandeiras para comemorar a vitória. Pareciam lenhadores derrubando uma floresta.…

• 1 Reis 9:8

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• 2 Crônicas 36:19

  Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

• Salmos 79:1

  Ó Deus, a sua terra santa foi invadida por povos que não o conhecem. Eles mancharam a santidade do seu templo e reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.

• Atos 6:13-14

  As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés. Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.

• Isaías 64:10-11

  As suas santas cidades sagradas se transformaram em montes de ruínas. O monte Sião está vazio como um deserto e Jerusalém completamente destruída e abandonada. O nosso templo, santo e glorioso, onde nossos pais louvavam o Senhor, foi queimado, e tudo que nos era precioso foi destruído.

• Jeremias 34:22

  Eu mesmo darei ordem aos exércitos da Babilônia”, diz o Senhor, “e eles voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade e depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elas ficarão completamente devastadas e desabitadas”.

• Jeremias 37:8

  Os babilônios vão voltar e atacar esta cidade; eles a conquistarão e a queimarão de alto a baixo”.