Lamentações 4:2

Nova Bíblia Viva

Os preciosos filhos de Sião, que antes valiam o seu peso em ouro, agora valem menos que um vaso de barro, obra das mãos de um oleiro!

Bíblia Livre

Os preciosos filhos de Sião, estimados como o ouro puro, como agora são considerados como vasos de barro, obra das mãos de oleiro!

No original (hebraico)

1. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
2. צִיּוֹן֙tzi.yOnSião
3. הַ/יְקָרִ֔יםha/y.ka.Rimprecioso, caro
4. הַ/מְסֻלָּאִ֖יםha/m.su.la.'Impesar, avaliar
5. בַּ/פָּ֑זba./Pazouro puro
6. אֵיכָ֤ה'ei.Khahcomo?
7. נֶחְשְׁבוּ֙nech.she.Vupensar, considerar
8. לְ/נִבְלֵי\־le./niv.lei-harpa; odre
9. חֶ֔רֶשׂChe.rescaco, barro
10. מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Sehobra, feito
11. יְדֵ֥יye.Deimão
12. יוֹצֵֽר\׃\ \סyo.Tzerformar, modelar

Referências cruzadas

• Isaías 30:14

  Ele o quebrará em pedaços como um vaso de barro, de tal forma que não vai sobrar um caco que sirva para tirar brasas de uma lareira ou para tirar água de uma cisterna.

• Jeremias 19:11

  e diga a eles o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Vou quebrar esta cidade e seu povo em pedaços, como se quebra um vaso de oleiro! E, da mesma maneira como é impossível restaurar este vaso, será impossível restaurar este povo e esta cidade. A matança será tão horrível que não será possível enterrar os mortos; os corpos serão até mesmo enterrados em Tofete.

• Romanos 9:21-23

  Quando o oleiro faz um vaso de barro, ele não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso bonito para uso especial, e outro para uso comum? Será que Deus não tem perfeitamente o direito de mostrar a sua ira e o seu poder contra aqueles que estão prontos para a destruição, aqueles com quem ele tem sido paciente todo esse tempo? E ele também quis mostrar como é grande a sua glória, que ele derramou sobre nós, que somos aqueles de quem ele teve misericórdia, que ele havia preparado para receberem a sua glória.

• 2 Timóteo 2:20

  Em algumas casas abastadas há vasilhas feitas de ouro e de prata, bem como algumas feitas de madeira e de barro. As vasilhas caras são usadas para ocasiões especiais, e as vasilhas baratas são usadas no dia a dia.

• 2 Coríntios 4:7

  Entretanto, este tesouro precioso está encerrado num vaso de barro, isto é, no nosso corpo fraco. Todo mundo pode ver que o poder glorioso que está dentro provém de Deus, e não de nós.

• Isaías 51:18

  Nenhum dos filhos de Jerusalém ficou vivo para guiá-la, de todos os filhos que criou não houve ninguém que a ajudou a andar.

• Lamentações 5:12

  O inimigo enforcou nossos príncipes e maltratou nossos anciãos.

• Zacarias 9:13

  Judá, você é o meu arco! Israel, você é a minha flecha! Os filhos de Sião serão a minha espada, a espada de um valente soldado, atacando os filhos da Grécia.

• Jeremias 22:28

  Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.

• Lamentações 2:21

  “Veja os moços e velhos espalhados em meio ao pó das ruas; rapazes e moças, mortos pelas espadas do inimigo. O Senhor matou toda essa gente, no dia da sua ira. O Senhor os matou sem piedade.