Levítico 12:6

Nova Bíblia Viva

“Terminando o prazo da purificação, quer pelo nascimento de um filho ou de uma filha, a mãe trará um cordeiro de um ano de idade e um pombinho ou uma rolinha. O cordeiro é para a oferta queimada; e a ave para a oferta pelo pecado. Essas ofertas deverão ser trazidas ao sacerdote, à entrada do Tabernáculo.

Bíblia Livre

E quando os dias de sua purificação forem cumpridos, por filho ou por filha, trará um cordeiro de ano para holocausto, e um pombinho ou uma rolinha para expiação, à porta do tabernáculo do testemunho, ao sacerdote:

No original (hebraico)

  1. וּ/בִ/מְלֹ֣את\׀u./vi/m.Lotencher, cumprir
  2. יְמֵ֣יye.Meidia
  3. טָהֳרָ֗/הּto.ho.Ra/hpureza, claridade
  4. לְ/בֵן֮le./Venfilho
  5. א֣וֹ'oou
  6. לְ/בַת֒le./Vatfilha
  7. תָּבִ֞יאta.Vi'vir, entrar
  8. כֶּ֤בֶשׂKe.vescordeiro
  9. בֶּן\־ben-filho
  10. שְׁנָת/וֹ֙she.na.T/oano
  11. לְ/עֹלָ֔הle./'o.Lahholocausto
  12. וּ/בֶן\־u./ven-filho
  13. יוֹנָ֥הyo.Nahpomba
  14. אוֹ\־'ov-ou
  15. תֹ֖רtorrola
  16. לְ/חַטָּ֑אתle./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
  17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  18. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
  19. אֹֽהֶל\־'o.hel-tenda
  20. מוֹעֵ֖דmo.'Edtempo marcado, festa
  21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  22. הַ/כֹּהֵֽן\׃ha./ko.Hensacerdote

Referências cruzadas