Levítico 13:46

Nova Bíblia Viva

Enquanto tiver a doença, será considerada impura. Viverá sozinha, fora do acampamento.

Bíblia Livre

Durante todo o tempo que a chaga estiver nele será imundo; estará impuro: habitará sozinho; fora do acampamento será sua morada.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. יְמֵ֞יye.Meidia
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. הַ/נֶּ֥גַעha./Ne.ga'praga, ferida
5. בּ֛/וֹb/oa ele
6. יִטְמָ֖אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
7. טָמֵ֣אta.Me'impuro, imundo
8. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
9. בָּדָ֣דba.Dadsolitário, à parte
10. יֵשֵׁ֔בye.Shevhabitar, assentar-se
11. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
12. לַֽ/מַּחֲנֶ֖הla./ma.cha.Nehacampamento
13. מוֹשָׁבֽ/וֹ\׃\ \סmo.sha.V/oassento; morada

Referências cruzadas

• 2 Reis 7:3

  Ora, havia quatro homens leprosos assentados do lado de fora das portas da cidade. “Por que vamos ficar sentados aqui até morrermos?”, perguntavam os leprosos uns aos outros.

• 2 Reis 15:5

  O Senhor o feriu com lepra, e ele ficou com essa doença até o dia da sua morte. Por isso morava sozinho numa casa. Seu filho Jotão tomava conta do palácio e governava no lugar do rei.

• 2 Crônicas 26:21

  Assim, o rei Uzias ficou leproso até o dia de sua morte, e viveu sozinho, separado de sua gente e do templo do Senhor. Seu filho Jotão ficou encarregado dos negócios do rei no palácio e de julgar o povo da terra.

• Números 12:14-15

  E o Senhor respondeu a Moisés: “Se o pai dela tivesse cuspido no rosto dela, ela não estaria contaminada durante sete dias? Então que Miriã fique isolada fora do acampamento por sete dias e depois poderá voltar”. Dessa forma, puseram Miriã para fora do acampamento por uma semana, e o povo não partiu enquanto ela não foi trazida de volta.

• Números 5:1-4

  E o Senhor deu mais ordens a Moisés: “Diga aos israelitas que eles devem tirar todos os leprosos do acampamento, todos os que tiverem hemorragia, e todo impuro que tiver tocado em um cadáver. Isso vale tanto para homens como para mulheres. Tire essas pessoas do acampamento para que elas não contaminem o acampamento onde eu habito”.…

• 1 Coríntios 5:5

  entreguem esse homem a Satanás, para que o corpo seja destruído, na esperança de que o seu espírito seja salvo no Dia do Senhor.

• 1 Coríntios 5:9-13

  Quando lhes escrevi por carta, pedi que vocês não se misturassem com pessoas imorais. Porém, quando eu disse isso, não estava falando de descrentes que vivem em pecados sexuais, ou são trapaceiros gananciosos, ou ladrões, ou adoradores de ídolos. Porque se assim fosse, vocês precisariam sair deste mundo. O que eu queria dizer era que vocês não devem fazer companhia a ninguém que se diz irmão em Cristo, porém está envolvido em pecados sexuais, ou é ganancioso, ou adora ídolos, ou é um bêbado, ou um ladrão. Nem ao menos comam com alguém assim.…

• 1 Timóteo 6:5

  Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.

• 2 Tessalonicenses 3:6

  Agora eis aqui uma ordem, irmãos, que eu dou em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, por sua autoridade: Afastem-se de qualquer irmão que gaste os dias na preguiça e que não siga o que nós prescrevemos para vocês.

• 2 Tessalonicenses 3:14

  Se alguém se recusar a obedecer ao que dizemos nesta carta, vejam quem é e afastem-se dele, a fim de que ele se sinta envergonhado.