Levítico 13:45

Nova Bíblia Viva

“Uma pessoa que ficar leprosa deverá vestir roupas rasgadas, andar com os cabelos despenteados, cobrir o rosto da boca para baixo e gritar: ‘Impuro! Impuro!’

Bíblia Livre

E o leproso em quem houver chaga, suas roupas serão derrotados e sua cabeça descoberta, e com o lábio superior coberto proclamará: -Imundo! -Imundo!

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/צָּר֜וּעַve./ha./tza.Ru.a'ser leproso
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. בּ֣/וֹb/oa ele
4. הַ/נֶּ֗גַעha./Ne.ga'praga, ferida
5. בְּגָדָ֞י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
6. יִהְי֤וּyih.Yuser, existir, vir a ser
7. פְרֻמִים֙fe.ru.Mimrasgar
8. וְ/רֹאשׁ/וֹ֙ve./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
9. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
10. פָר֔וּעַfa.Ru.a'desatar, soltar; negligenciar
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. שָׂפָ֖םsa.Fambigode, buço
13. יַעְטֶ֑הya'.Tehcobrir-se, envolver-se
14. וְ/טָמֵ֥א\׀ve./ta.Me'impuro, imundo
15. טָמֵ֖אta.Me'impuro, imundo
16. יִקְרָֽא\׃yik.Ra'chamar, clamar

Referências cruzadas

• Levítico 10:6

  Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos Eleazar e Itamar: “Não lamentem a morte deles. Não desarrumem os cabelos, nem rasguem suas roupas como sinal de luto, senão vocês também morrerão, e o Senhor ficará irado com todo o povo de Israel. Mas os seus parentes e toda a nação de Israel poderão chorar a morte deles e lamentar o terrível fogo do Senhor.

• Miqueias 3:7

  Os videntes esconderão o rosto de tanta vergonha e reconhecerão que as mensagens que falaram não vinham de Deus”.

• Ezequiel 24:17

  Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.

• Lamentações 4:15

  “Sumam daqui! Vão embora!”, o povo grita nas ruas. “Vocês são imundos!” Eles fogem para outros países, mas lá também ninguém os deixa habitar!

• Ezequiel 24:22

  Vocês devem fazer exatamente o que eu fiz; não demonstrarão sua tristeza, nem aceitarão as comidas trazidas pelos amigos em sinal de consolo.

• Lucas 17:12

  E quando entraram em uma aldeia dali, dez leprosos dirigiram-se a ele, ficaram a certa distância

• Levítico 21:10

  “O sumo sacerdote, aquele que entre seus irmãos for ungido com o óleo da unção especialmente derramado sobre sua cabeça, e que for consagrado para usar as roupas sagradas, não andará com o cabelo desalinhado, nem rasgará as roupas em sinal de luto.

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Isaías 6:5

  Então eu disse: “Chegou a minha hora! Vou morrer porque sou um pecador. Sou um homem com lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros. E agora eu vi o Rei, o Senhor Todo-poderoso”.

• Isaías 64:6

  Todos nós nos tornamos impuros. As nossas boas ações, que pensamos ser um lindo manto de justiça, não passam de trapos imundos. Murchamos como as folhas no outono; os nossos pecados nos levam sem destino, como o vento faz com as folhas.