Levítico 14:12

Nova Bíblia Viva

“Então o sacerdote pegará um dos cordeiros e o sacrificará como oferta pela culpa, além da caneca com azeite; ele os moverá diante do Senhor com o gesto de apresentação apropriado.

Bíblia Livre

E tomará o sacerdote um cordeiro, e o oferecerá pela culpa, com o logue de azeite, e o moverá como oferta movida diante do SENHOR:

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַ֨חve./la.Kachtomar, pegar
2. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/כֶּ֣בֶשׂha./Ke.vescordeiro
5. הָ/אֶחָ֗דha./'e.Chadum
6. וְ/הִקְרִ֥יבve./hik.Rivaproximar, apresentar
7. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. לְ/אָשָׁ֖םle./'a.Shamculpa; oferta pela culpa
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. לֹ֣גloglogue
11. הַ/שָּׁ֑מֶןha./Sha.menazeite, óleo
12. וְ/הֵנִ֥יףve./he.Nifmover, agitar
13. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. תְּנוּפָ֖הte.nu.Fahoferta movida
15. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 29:24

  Ponha todas essas coisas nas mãos de Arão e seus filhos e, movendo-as de um lado para o outro, apresente-as com gestos rituais perante o Senhor.

• Levítico 6:6-7

  Como oferta pela culpa, ele trará um carneiro sem defeito e devidamente avaliado, do seu rebanho, como oferta dedicada ao Senhor. O sacerdote receberá o animal e oferecerá ao Senhor, para obter o perdão dos pecados, e aquele que pecou será perdoado e ficará livre da culpa do mal que fez”.

• Isaías 53:10

  Apesar disso, o plano perfeito do Senhor exigia sua morte e seu sofrimento. Mas depois de dar a sua vida como oferta pelo pecado, ele verá a sua posteridade e terá vida longa; e a vontade do Senhor prosperará em suas mãos.

• Levítico 5:2-3

  “Se alguém tocar em alguma coisa que a lei declara impura, torna-se cerimonialmente impuro e terá de ser julgado culpado. Isso se refere ao cadáver de animal selvagem ou de animal doméstico ou de animal que se arrasta pelo chão. A pessoa será culpada mesmo que tenha tocado no cadáver sem perceber. “Se alguém tocar em qualquer coisa expelida do corpo humano, coisa cerimonialmente impura, mesmo por descuido, desde o momento em que o perceber será culpado.

• Levítico 5:6-7

  e, pelo pecado que cometeu, fazer uma oferta ao Senhor. A oferta pode ser de uma ovelha ou de uma cabra. O sacerdote oferecerá o animal em sacrifício para obter o perdão do pecado. “Se o culpado não tiver recursos para oferecer uma ovelha ou uma cabra, pode trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, como oferta pela culpa do pecado que cometeu. Uma das aves será trazida como oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada.

• Levítico 5:18-19

  Por isso ele terá de trazer do seu rebanho um carneiro sem defeito ao sacerdote, devidamente avaliado de acordo com a tabela de preços usada no Tabernáculo. O carneiro será trazido como oferta pela culpa daquele que pecou. Assim o sacerdote oferecerá o animal como sacrifício para obter o perdão do pecado que a pessoa cometeu sem intenção, e ela será perdoada. É oferta pela culpa, porque não há dúvida de que ela tornou-se culpada perante o Senhor”.

• Levítico 8:27-29

  Colocou todas essas coisas nas mãos de Arão e dos seus filhos e fez delas oferta movida ao Senhor. Depois Moisés pegou tudo aquilo das mãos deles e queimou no altar, em cima da oferta queimada ao Senhor. Essa foi a oferta de consagração, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor. Moisés pegou o peito e fez os movimentos apropriados de apresentação ao Senhor. Essa parte do carneiro da consagração pertencia a Moisés, como o Senhor lhe havia ordenado.