Levítico 14:40

Nova Bíblia Viva

ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam arrancadas e lançadas fora da cidade, num lugar declarado impuro.

Bíblia Livre

Então mandará o sacerdote, e arrancarão as pedras em que estiver a praga, e as lançarão fora da cidade, em lugar impuro:

No original (hebraico)

  1. וְ/צִוָּה֙ve./tzi.Vahordenar, mandar
  2. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
  3. וְ/חִלְּצוּ֙ve./chi.le.Tzuarmar-se; livrar, tirar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הָ֣/אֲבָנִ֔יםha./'a.va.Nimpedra
  6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. בָּ/הֵ֖ןba./Hena eles
  8. הַ/נָּ֑גַעha./Na.ga'praga, ferida
  9. וְ/הִשְׁלִ֤יכוּve./hish.Li.khulançar
  10. אֶתְ/הֶן֙'et./Hen[marcador de objeto direto]
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
  13. לָ/עִ֔ירla./'Ircidade
  14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  15. מָק֖וֹםma.Komlugar
  16. טָמֵֽא\׃ta.Me'impuro, imundo

Referências cruzadas