Levítico 23:17

Nova Bíblia Viva

Cada família trará de casa dois pães movidos de forma apropriada diante do Senhor. Estes pães serão feitos com dois jarros de farinha da melhor qualidade, cozidos com fermento. Esses pães são uma oferta ao Senhor, lembrando ainda os primeiros frutos.

Bíblia Livre

De vossas habitações trareis dois pães para oferta movida, que serão de dois décimos de efa de boa farinha, cozidos com levedura, por primícias ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜םmi./mo.she.Vo.tei./Khemassento; morada
2. תָּבִ֣יאּוּ\׀ta.Vi'.'uvir, entrar
3. לֶ֣חֶםLe.chempão, alimento
4. תְּנוּפָ֗הte.nu.Fahoferta movida
5. שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimdois
6. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
7. עֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.Nimdízima
8. סֹ֣לֶתSo.letflor de farinha
9. תִּהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
10. חָמֵ֖ץcha.Metzfermentado, levedado
11. תֵּאָפֶ֑ינָהte.'a.Fei.nahassar, cozer
12. בִּכּוּרִ֖יםbi.ku.Rimprimícias
13. לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 23:10

  “Diga ao povo de Israel o seguinte: Quando vocês entrarem na terra que eu estou dando a vocês, e fizerem as colheitas de cereais, tragam um feixe da primeira colheita ao sacerdote.

• Êxodo 23:19

  “Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras. “Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.

• Êxodo 34:22

  “Celebre também as outras duas festas anuais. Celebre a festa das semanas, a festa dos primeiros frutos da colheita de trigo e a festa da colheita, no fim do ano.

• Êxodo 34:26

  “Quando fizer a primeira colheita, traga o melhor dos primeiros frutos à casa do Senhor, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe”.

• Levítico 7:13

  Além disso, deve ser trazido pão feito com massa fermentada. Assim deve ser feita a oferta de paz com gratidão.

• Números 28:26

  “O povo também deve se reunir no dia da festa da colheita dos primeiros frutos, na Festa das Semanas, quando apresentarão ao Senhor uma oferta com os primeiros frutos da colheita que começa. Nesse dia terão uma santa convocação e ninguém deverá trabalhar.

• 1 Coríntios 15:20

  Mas o fato é que Cristo realmente ressuscitou dentre os mortos e tornou-se o primeiro entre muitos dos que já morreram.

• Deuteronômio 26:1-2

  “Quando vocês tiverem entrado na terra recebida como herança do Senhor, o seu Deus, e tiverem tomado posse dela e nela habitarem, apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

• Êxodo 22:29

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.

• Êxodo 23:16

  “A segunda festa é a festa da colheita dos primeiros frutos. Depois do plantio, assim que forem colher os primeiros frutos, celebrem essa festa. “A terceira festa é a festa da colheita geral, no final do ano, quando armazenarem do campo o fruto do seu trabalho.