Levítico 26:5

Nova Bíblia Viva

Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.

Bíblia Livre

E a debulha vos alcançará à vindima, e a vindima alcançará à sementeira, e comereis vosso pão em fartura e habitareis seguros em vossa terra:

No original (hebraico)

1. וְ/הִשִּׂ֨יגve./hi.Sigalcançar
2. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
3. דַּ֙יִשׁ֙da.yishdebulha, trilha
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בָּצִ֔ירba.Tzirvindima
6. וּ/בָצִ֖ירu./va.Tzirvindima
7. יַשִּׂ֣יגya.Sigalcançar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. זָ֑רַעZa.ra'semente, descendência
10. וַ/אֲכַלְתֶּ֤םva./'a.khal.Temcomer
11. לַחְמְ/כֶם֙lach.me./Khempão, alimento
12. לָ/שֹׂ֔בַעla./Soa'saciedade
13. וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥םvi./shav.Temhabitar, assentar-se
14. לָ/בֶ֖טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
15. בְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃be./'ar.tze./Khemterra, país

Referências cruzadas

• Amós 9:13

  “Virá o tempo”, diz o Senhor, “em que as colheitas serão tão formidáveis que, logo após ter sido feita uma colheita, os lavradores começarão a plantar de novo. As vinhas plantadas nos montes de Israel produzirão tantas uvas que o vinho vai correr à vontade de todas as colinas!

• Joel 2:26

  Mais uma vez vocês terão comida até ficarem satisfeitos. “Louvem ao Senhor, o seu Deus, que fez milagres a favor de vocês. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

• Joel 2:19

  O Senhor respondeu ao seu povo: “Vejam, eu vou dar a vocês cereais, vinho novo e azeite suficientes para acabar com suas necessidades. Vocês nunca mais serão motivo de zombaria entre os povos.

• Levítico 25:18-19

  “Se vocês obedecerem às minhas leis e guardarem as minhas ordenanças, vocês viverão com segurança na terra. A terra dará o seu fruto, e vocês terão fartura; e viverão em segurança.

• Deuteronômio 11:15

  E haverá ricas pastagens para o seu gado, e vocês terão comida com fartura.

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

• Ezequiel 34:25-28

  “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas. Farei das minhas ovelhas e dos lugares próximos ao meu monte uma bênção; farei as chuvas caírem na época certa, e serão chuvas de bênçãos. As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.…

• Provérbios 1:33

  Quem me ouvir e obedecer viverá em paz e segurança, sem ter medo do mal”.

• Salmos 91:1-14

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso, pode dizer ao Senhor: “O Senhor é a minha proteção e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”. Ele o salvará das armadilhas e do veneno mortal.…

• 1 Pedro 1:5

  E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.