Levítico 26:6

Nova Bíblia Viva

“Darei paz a vocês, e vocês poderão dormir tranquilos, sem medo nem perturbação. Farei desaparecer da terra os animais nocivos, e não haverá derramamento de sangue na sua terra.

Bíblia Livre

E eu darei paz na terra, e dormireis, e não haverá quem vos espante; e farei tirar os animais ferozes de vossa terra, e a espada não passará por vossa terra;

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
2. שָׁלוֹם֙sha.lOmpaz, shalom
3. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
4. וּ/שְׁכַבְתֶּ֖םu./she.khav.Temdeitar-se
5. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
6. מַחֲרִ֑ידma.cha.Ridtremer, assustar-se
7. וְ/הִשְׁבַּתִּ֞יve./hish.ba.Ticessar, descansar
8. חַיָּ֤הchai.Yahvivo; vida
9. רָעָה֙ra.'Ahmal, maldade; desgraça
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
12. וְ/חֶ֖רֶבve./Che.revespada
13. לֹא\־lo'-não
14. תַעֲבֹ֥רta.'a.Vorpassar, atravessar
15. בְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃be./'ar.tze./Khemterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 35:9

  Nenhum leão atacará de surpresa ao longo desse caminho; ali não haverá animais ferozes. Somente os que foram salvos passarão por ele.

• Sofonias 3:13

  O remanescente do povo de Israel não cometerá injustiças, nem estará cheio de mentira e engano. Viverá tranquilamente, em paz, e se deitará em segurança. Ninguém o assustará”.

• Salmos 147:14

  Ele conserva a paz perfeita nas fronteiras e alimenta os moradores de Jerusalém com o melhor trigo.

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• Jeremias 30:10

  “Por isso, meu servo Jacó, não tenha medo! Não desanime, ó Israel!”, diz o Senhor. “Eu os trarei de volta de terras distantes, trarei os seus descendentes de muito longe, da terra do seu exílio. Jacó voltará e viverá na mais perfeita paz, ninguém o assustará.

• Ezequiel 34:25

  “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas.

• Ageu 2:9

  “A glória deste templo será maior que a glória do primeiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “E será neste lugar que estabelecerei a paz”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 29:11

  O Senhor dá força ao seu povo. Ele abençoa o seu povo com a sua paz!

• Ezequiel 14:15

  “Se além da fome eu mandasse animais ferozes para atacar e matar muitas pessoas, a ponto de ninguém mais atravessar aquela terra,

• 2 Reis 17:25-26

  Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali. Então eles mandaram uma mensagem ao rei da Assíria: “Nós que viemos morar aqui em Israel não conhecemos as leis do Deus da terra, e ele mandou leões para o nosso meio a fim de nos destruir, porque não adoramos esse Deus”.