Levítico 27:8

Nova Bíblia Viva

Se a pessoa que fez o voto for muito pobre para pagar o valor estabelecido, procurará o sacerdote, que decidirá o valor a ser pago de acordo com as posses daquela pessoa.

Bíblia Livre

Porém se for mais pobre que tua avaliação, então comparecerá ante o sacerdote, e o sacerdote lhe porá valor: conforme a capacidade do votante lhe imporá valor o sacerdote.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. מָ֥ךְmakhempobrecer
3. הוּא֙hu'ele, ela, isso
4. מֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָme./'er.Ke./khaavaliação, valor
5. וְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ve./he.'e.mi.D/oestar de pé, permanecer
6. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
8. וְ/הֶעֱרִ֥יךְve./he.'e.Rikhdispor, ordenar; avaliar
9. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
10. הַ/כֹּהֵ֑ןha./ko.Hensacerdote
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. פִּ֗יPiboca
13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
14. תַּשִּׂיג֙ta.Sigalcançar
15. יַ֣דyadmão
16. הַ/נֹּדֵ֔רha./no.Derfazer voto
17. יַעֲרִיכֶ֖/נּוּya.'a.ri.Khe./nudispor, ordenar; avaliar
18. הַ/כֹּהֵֽן\׃\ \סha./ko.Hensacerdote

Referências cruzadas

• Levítico 14:21-22

  Se a pessoa for pobre, não tendo recursos para isso, poderá trazer somente um cordeiro para a oferta pela culpa, para ser apresentado ao Senhor com os movimentos apropriados feitos pelo sacerdote para obter o perdão dos pecados. Além do cordeiro, a pessoa trará um jarro de farinha da melhor qualidade, preparada com azeite, para a oferta de cereais, e uma caneca de azeite. Deverá trazer também duas rolinhas ou dois pombinhos, conforme os seus recursos, e usar um deles como oferta pelo pecado e o outro como oferta queimada.

• Marcos 14:7

  Vocês sempre têm os pobres entre vocês, e eles necessitam grandemente de auxílio; e podem socorrê-los sempre que quiserem, porém eu não vou ficar aqui por muito tempo.

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.

• Jeremias 5:7

  “Vocês acham que, vendo isso, eu ainda deveria perdoar? Seus filhos me abandonaram e adoram ídolos que não são deuses. Eu dei de comer ao meu povo e, quando já estavam satisfeitos, cometeram adultério, reunindo-se em casas de prostituição.

• Levítico 5:7

  “Se o culpado não tiver recursos para oferecer uma ovelha ou uma cabra, pode trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, como oferta pela culpa do pecado que cometeu. Uma das aves será trazida como oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada.

• Levítico 5:11

  “Se o culpado não tiver recursos nem para oferecer duas rolinhas ou dois pombinhos, então ele trará como oferta pelo pecado um jarro da farinha da melhor qualidade como oferta pelo pecado. Mas não derramará azeite nem incenso sobre a farinha, pois é oferta pelo pecado.

• Levítico 12:8

  “Mas se ela não tiver recursos para oferecer um cordeiro, poderá trazer dois pombinhos ou duas rolinhas; uma ave para a oferta queimada e a outra para a oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará a oferta para obter o perdão dos pecados, e ela ficará pura”.

• Lucas 21:1-4

  Quando Jesus estava no templo, observava os ricos colocarem suas ofertas na caixa de ofertas. Então uma viúva pobre deu somente duas moedinhas de cobre. Diante disso, Jesus disse: “Eu afirmo a vocês, esta viúva pobre deu mais do que todos os outros.…