Levítico 4:12

Nova Bíblia Viva

— ou seja, o novilho todo, será levado para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento, onde são lançadas as cinzas do altar. Ali será queimado o restante do novilho, sobre uma fogueira feita de lenha.

Bíblia Livre

Em fim, todo o bezerro tirará fora do acampamento, a um lugar limpo, onde se lançam as cinzas, e o queimará ao fogo sobre a lenha: onde se lançam as cinzas será queimado.

No original (hebraico)

1. וְ/הוֹצִ֣יאve./ho.Tzi'sair
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ֠/פָּרHa./pornovilho
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מִ/ח֨וּץmi./Chutzfora, rua
7. לַֽ/מַּחֲנֶ֜הla./ma.cha.Nehacampamento
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. מָק֤וֹםma.Komlugar
10. טָהוֹר֙ta.hOrpuro
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. שֶׁ֣פֶךְShe.fekhlugar onde se derrama
13. הַ/דֶּ֔שֶׁןha./De.shengordura, cinza gorda
14. וְ/שָׂרַ֥ףve./sa.Rafqueimar
15. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. עֵצִ֖ים'e.Tzimárvore, madeira
18. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. שֶׁ֥פֶךְShe.fekhlugar onde se derrama
21. הַ/דֶּ֖שֶׁןha./De.shengordura, cinza gorda
22. יִשָּׂרֵֽף\׃\ \פyi.sa.Refqueimar

Referências cruzadas

• Hebreus 13:11

  No sistema das leis judaicas, o sumo sacerdote trazia o sangue dos animais sacrificados para o santuário como um sacrifício pelo pecado, e depois os corpos dos animais eram queimados fora da cidade.

• Êxodo 29:14

  Mas o restante do corpo, incluindo a carne, o couro e o excremento, queime fora do acampamento; é oferta pelo pecado.

• Levítico 6:10-11

  O sacerdote vestirá a sua túnica de linho e os calções de linho por baixo, e tirará a cinza de cima do altar e a colocará ao lado do altar. Depois trocará de roupa, e levará a cinza para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento.

• Levítico 16:27

  O novilho e o bode sacrificado como oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido ao Lugar Santíssimo para a cerimônia da purificação, serão levados para fora do acampamento. O couro, a carne e os intestinos serão queimados.

• Levítico 13:46

  Enquanto tiver a doença, será considerada impura. Viverá sozinha, fora do acampamento.

• Números 5:3

  Isso vale tanto para homens como para mulheres. Tire essas pessoas do acampamento para que elas não contaminem o acampamento onde eu habito”.

• Números 15:35

  Então o Senhor disse a Moisés: “O homem deve morrer. Todo o povo apedrejará esse homem fora do acampamento”.

• Números 19:3

  O povo deve entregar a novilha ao sacerdote Eleazar, que a levará para fora do acampamento, e ela será morta ali diante dele.

• Números 19:5

  Em seguida a novilha será queimada diante dele. Serão queimados o couro, a carne, o sangue e o excremento.