Lucas 1:18

Nova Bíblia Viva

Zacarias disse ao anjo: “Como vou saber que isso é verdade? Eu já sou um homem velho, e minha esposa também é muito idosa”.

Bíblia Livre

Então Zacarias disse ao anjo: Como terei certeza disso? Pois sou velho, e a minha mulher de idade avançada.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἶπενeipendizer
3. ΖαχαρίαςZachariasZacarias
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἄγγελον·angelonanjo, mensageiro
7. κατὰkatasegundo, conforme
8. τίtiquem?, qual?
9. γνώσομαιgnōsomaiconhecer
10. τοῦτο;toutoeste, ele
11. ἐγὼegōeu, nós
12. γάρgarpois, porque
13. εἰμιeimiser, estar
14. πρεσβύτης,presbutēsancião, homem idoso
15. καὶkaie
16. ἡhēo, a / este / que
17. γυνήgunēmulher, esposa
18. μουmoume, mim
19. προβεβηκυῖαprobebēkuiaavançar, adiantar-se
20. ἐνenem, sobre, entre
21. ταῖςtaiso, a / este / que
22. ἡμέραιςhēmeraisdia
23. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gênesis 17:17

  Então Abraão prostrou-se, com o rosto no chão, ficou perplexo e disse a si mesmo: “Será que um homem de cem anos de idade pode gerar um filho? Será que Sara pode dar à luz aos noventa anos?”

• Gênesis 18:12

  Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”

• Isaías 38:22

  Ezequias havia perguntado: “Que sinal o Senhor vai me dar de que eu vou ser curado e poderei subir novamente ao templo?”

• Lucas 1:7

  Porém eles não tinham filhos, porque Isabel não podia ter filhos; e ambos já estavam bem velhos.

• 2 Reis 7:2

  Mas o oficial que estava auxiliando o rei disse ao homem de Deus: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céu!” Eliseu, porém, respondeu: “Você vai ver isso com os seus próprios olhos, mas não vai comer coisa alguma!”

• Lucas 1:34

  Maria perguntou ao anjo: “Mas como posso ter um filho? Eu sou uma virgem”.

• Romanos 4:19

  E, porque sua fé era forte, ele nem se preocupou com o fato de já ser idoso demais para ser pai, pois já tinha cerca de cem anos, e Sara, sua mulher, também ser idosa demais para ter um filho.

• Juízes 6:36-40

  Então disse Gideão a Deus: “Se de fato o Senhor vai usar a mim para salvar Israel, como prometeu, dê-me uma prova da seguinte maneira: Vou deixar um pouco de lã no pátio. Se só a lã estiver molhada do orvalho, e a terra em volta estiver seca, então terei certeza de que o Senhor vai libertar Israel por meu intermédio, como prometeu”. E foi isso que aconteceu! No dia seguinte bem cedo, Gideão foi lá, espremeu a lã, e colheu uma tigela do orvalho!…

• Gênesis 15:8

  Abrão perguntou-lhe: “Ó Soberano Senhor, como posso ter certeza de que esta terra será minha?”

• Números 11:21-23

  Mas Moisés disse: “São 600.000 homens, e o Senhor diz: ‘Darei a eles carne para comerem durante um mês inteiro!’ Se matássemos todos os nossos rebanhos de ovelhas e gado, ainda faltaria carne! Será que todos os peixes do mar poderiam alimentar essa gente?” Então o Senhor disse a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você verá se a minha palavra se cumpre ou não!”