Lucas 11:4

Nova Bíblia Viva

e perdoe os nossos pecados, porque nós também perdoamos aqueles que pecaram contra nós. E não nos deixe cair em tentação”.

Bíblia Livre

E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação, mas livra-nos do mal.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἄφεςaphesdeixar, perdoar
3. ἡμῖνhēminme, mim
4. τὰςtaso, a / este / que
5. ἁμαρτίαςhamartiaspecado
6. ἡμῶν·hēmōnme, mim
7. καὶkaie
8. γὰρgarpois, porque
9. αὐτοὶautoiele, ela, isso
10. ἀφίομενaphiomendeixar, perdoar
11. παντὶpantitodo, tudo
12. ὀφείλοντιopheilontidever, estar em dívida
13. ἡμῖν·hēminme, mim
14. καὶkaie
15. μὴmēnão
16. εἰσενέγκῃςeisenegkēsintroduzir, trazer
17. ἡμᾶςhēmasme, mim
18. εἰςeispara, em direção a
19. πειρασμόνpeirasmontentação, provação
20. ἀλλὰallamas
21. ῥῦσαιrhusailivrar, resgatar
22. ἡμᾶςhēmasme, mim
23. ἀπὸapode, desde
24. τοῦtouo, a / este / que
25. πονηροῦ.¶ponēroumau, maligno

Referências cruzadas

• Mateus 6:12-15

  Perdoe-nos as nossas ofensas, tal como nós temos perdoado aqueles que nos ofenderam. Não nos deixe cair em tentação, mas livre-nos do Maligno. Amém!’ “Seu Pai celeste perdoará a vocês se vocês perdoarem àqueles que pecaram contra vocês;…

• Mateus 26:41

  Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!”

• 2 Tessalonicenses 3:3

  Mas o Senhor é fiel; ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques do Maligno.

• Colossenses 3:13

  Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.

• Isaías 43:25-26

  “Mas sou eu, eu mesmo, que apago os seus pecados por amor de mim, e que nunca mais se lembra deles. Lembre-se do passado; vamos juntos ao tribunal! Apresente a sua defesa e veremos se você tem razão.

• Mateus 18:35

  “Assim meu Pai celeste fará com vocês, se cada um de vocês se recusar a perdoar verdadeiramente a seu irmão”.

• 2 Timóteo 4:18

  Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• 2 Coríntios 12:7-8

  Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar. Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim.