Ezequiel 18:19

Nova Bíblia Viva

“E vocês podem até perguntar: ‘Por que o filho não é castigado pelos pecados do pai?’ Ora! Ele obedeceu aos mandamentos, fez o que é certo e justo e, por isso, sem sombra de dúvida, viverá.

Bíblia Livre

Porém dizeis: Por que o filho não será punido pela maldade do pai? Porque o filho fez juízo e justiça, guardou todas o meus estatutos, e as praticou, certamente viverá.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַרְתֶּ֕םva./'a.mar.Temdizer
2. מַדֻּ֛עַma.Du.a'por quê?
3. לֹא\־lo'-não
4. נָשָׂ֥אna.Sa'levantar, carregar
5. הַ/בֵּ֖ןha./Benfilho
6. בַּ/עֲוֹ֣ןba./'a.Voniniquidade, culpa
7. הָ/אָ֑בha./'Avpai
8. וְ/הַ/בֵּ֞ןve./ha./Benfilho
9. מִשְׁפָּ֧טmish.Patjuízo, justiça
10. וּ/צְדָקָ֣הu./tze.da.Kahjustiça
11. עָשָׂ֗ה'a.Sahfazer, agir
12. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. חֻקּוֹתַ֥/יchu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
15. שָׁמַ֛רsha.Marguardar, obedecer
16. וַ/יַּעֲשֶׂ֥הva/i.ya.'a.Sehfazer, agir
17. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
18. חָיֹ֥הcha.Yohviver
19. יִחְיֶֽה\׃yich.Yehviver

Referências cruzadas

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Zacarias 1:3-6

  Por isso diga ao povo: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Voltem para mim, e eu me voltarei para vocês. Não sejam como seus antepassados, com os quais os primeiros profetas insistiram: ‘Assim diz o Senhor dos Exércitos: Deixem os seus maus caminhos e abandonem as suas más ações, disse o Senhor. Mas eles não quiseram ouvir; não deram a mínima atenção’, diz o Senhor. Seus pais e os profetas daquela época já morreram há muito tempo,…

• Deuteronômio 5:9

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Ezequiel 18:2

  “Por que andam dizendo que em Israel os filhos pagam pelos pecados dos pais?

• Ezequiel 18:9

  Um homem assim, que obedece às minhas leis, é justo de verdade, e sem dúvida alguma viverá! Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 20:18-20

  Depois, avisei a geração seguinte: Não cometam os mesmos pecados de seus pais! Não adorem os ídolos do Egito como eles fizeram! Eu sou o Senhor, eu sou o seu Deus! Obedeçam às minhas leis, ponham em prática os meus mandamentos. Respeitem os meus sábados! Ele é um sinal da aliança que eu fiz com Israel. O sábado fará com que lembrem de que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Jeremias 15:4

  Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.

• 2 Reis 23:26

  Porém, o Senhor ainda manteve a sua grande ira contra Judá, por causa das coisas más que o rei Manassés havia feito para provocar a sua ira.

• Ezequiel 20:24

  porque tinham sido desobedientes, porque não tinham cumprido as minhas leis, porque haviam desprezado os meus sábados e porque continuavam a amar os falsos deuses que seus pais tinham adorado no Egito.

• Ezequiel 20:30

  “Portanto, diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês que vivem na Babilônia vão continuar a viver na impureza espiritual como fizeram seus antepassados? Vão continuar adorando seus ídolos?