Lucas 11:52

Nova Bíblia Viva

“Ai de vocês, especialistas da Lei! Pois guardam a chave que abre a porta do conhecimento. Vocês mesmos não entram, e impedem os outros de terem uma oportunidade de entrar”.

Bíblia Livre

Ai de vós, estudiosos da Lei, que tomastes a chave do conhecimento; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que estavam entrando.

No original (grego)

1. ΟὐαὶOuaiai!
2. ὑμῖνhumintu, você
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. νομικοῖς,nomikoisdoutor da lei
5. ὅτιhotique, porque
6. ἤρατεēratelevantar, tomar
7. τὴνtēno, a / este / que
8. κλεῖδαkleidachave
9. τῆςtēso, a / este / que
10. γνώσεως.gnōseōsconhecimento
11. αὐτοὶautoiele, ela, isso
12. οὐκouknão
13. εἰσήλθατεeisēlthateentrar
14. καὶkaie
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. εἰσερχομένουςeiserchomenousentrar
17. ἐκωλύσατε.¶ekōlusateimpedir, proibir

Referências cruzadas

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

• Malaquias 2:7

  “Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.

• Atos 4:17-18

  Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”. Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus.

• Lucas 11:45-46

  “Mestre”, disse um dos estudiosos das leis que se achava ali, “minha classe também foi atingida com o que o Senhor acaba de dizer”. “Sim”, disse Jesus, “quanto a vocês especialistas na lei, ai de vocês também, porque esmagam os homens debaixo de fardos difíceis de carregar, e vocês mesmos não levantam um dedo para ajudá-los.

• João 9:24-34

  Portanto, pela segunda vez, chamaram o homem que tinha sido cego e disseram: “Para a glória de Deus, diga a verdade. Nós sabemos que esse homem é pecador”. “Eu não sei se ele é pecador ou não”, respondeu o homem, “porém isto eu sei: eu era cego e agora vejo!” “Mas o que foi que ele fez?”, perguntaram. “Como foi que ele abriu os seus olhos?”…

• João 7:47-52

  “Então vocês também foram enganados?”, perguntaram os fariseus. “Existe pelo menos um de nós, entre as autoridades ou fariseus, que creu nele? Mas esse povo ignorante que não conhece a lei é maldito!”…

• Atos 5:40

  Eles aceitaram o conselho de Gamaliel. Chamaram os apóstolos, mandaram açoitá-los e depois disseram a eles que não mais falassem no nome de Jesus; e finalmente os deixaram sair em liberdade.

• Lucas 19:39-40

  Mas alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: “Mestre, chame a atenção dos seus seguidores para que não digam estas coisas!” Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”