Lucas 16:25

Nova Bíblia Viva

“Mas Abraão lhe disse: ‘Filho, lembre-se de que durante a sua vida você teve tudo quanto queria, e Lázaro não teve nada. Agora, porém, ele está aqui sendo consolado e você sofrendo tormentos.

Bíblia Livre

Porém Abraão disse: Filho, lembra-te que em tua vida recebeste teus bens, e Lázaro do mesmo jeito recebeu males. E agora este é consolado, e tu és atormentado.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. Ἀβραάμ·AbraamAbraão
4. τέκνον,teknonfilho, criança
5. μνήσθητιmnēsthētilembrar-se
6. ὅτιhotique, porque
7. ἀπέλαβεςapelabesreceber de volta
8. σὺsutu, você
9. τὰtao, a / este / que
10. ἀγαθάagathabom
11. σουsoutu, você
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῇtēao, a / este / que
14. ζωῇzōēavida
15. σου,soutu, você
16. καὶkaie
17. ΛάζαροςLazarosLázaro
18. ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
19. τὰtao, a / este / que
20. κακά.kakamau, mal
21. νῦνnunagora
22. δὲdemas, e então
23. ὧδεhōdeaqui
24. παρακαλεῖται,parakaleitairogar, consolar, exortar
25. σὺsutu, você
26. δὲdemas, e então
27. ὀδυνᾶσαι.odunasaiatormentar-se, sofrer

Referências cruzadas

• Lucas 6:24

  “Porém ai de vocês os ricos, pois já receberam felicidade aqui na terra.

• 1 João 2:15

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai;

• Salmos 17:14

  Com a sua mão poderosa, Senhor, livre-me dos homens que só se preocupam com este mundo. O Senhor sacia a fome daqueles a quem quer bem; os seus filhos têm fartura e eles armazenam bens para os seus pequeninos.

• Marcos 9:45

  E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.

• Romanos 8:7

  porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.

• Hebreus 11:25

  e escolheu partilhar os maus-tratos do povo de Deus, em vez de desfrutar os prazeres passageiros do pecado.

• Salmos 37:35-36

  Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano, mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.

• 1 Tessalonicenses 3:3

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos.

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.