Jó 42:10

Nova Bíblia Viva

Depois que Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou próspero novamente. Na verdade, Deus deu a Jó duas vezes mais do que ele tinha antes!

Bíblia Livre

E o SENHOR livrou Jó de seu infortúnio, enquanto ele orava pelos seus amigos; e o SENHOR acrescentou a Jó o dobro de tudo quanto ele antes possuía.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָ֗הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. שָׁ֚בSha.vvoltar, retornar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שְׁב֣וּתshe.vitcativeiro, sorte
5. אִיּ֔וֹב'i.YovJó
6. בְּ/הִֽתְפַּֽלְל֖/וֹbe./hit.pa.L/oorar, interceder
7. בְּעַ֣דbe.'Adpor, através de
8. רֵעֵ֑/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
9. וַ֧/יֹּסֶףVa/i.yo.sefacrescentar; tornar a
10. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. לְ/אִיּ֖וֹבle./'i.YovJó
15. לְ/מִשְׁנֶֽה\׃le./mish.Nehsegundo; cópia, dobro

Referências cruzadas

• Deuteronômio 30:3

  então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado.

• Jó 8:6-7

  se você for sincero e puro, ele não demorará em ajudá-lo e o restabelecerá num lugar justo e feliz. E você verá que o que tinha antes era pouco, comparado com o que Deus lhe dará.

• Provérbios 22:4

  Para conseguir riqueza, respeito dos homens e uma vida feliz, você precisa ser humilde e temer o Senhor.

• Isaías 40:2

  Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• Salmos 14:7

  Ah, quem me dera o Senhor surgisse em Jerusalém e viesse salvar o seu povo! Quando o Senhor libertar o seu povo da opressão, então Jacó exultará e Israel cantará de alegria!

• Salmos 126:1

  Quando o Senhor libertou seus filhos do cativeiro e os trouxe de volta a Sião, nossa vida parecia como um sonho!

• Atos 7:50

  Por acaso não fui eu que fiz todas essas coisas?’

• Jó 1:3

  Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

• Deuteronômio 9:20

  Arão corria perigo, porque o Senhor ficou muito irado com ele. Mas orei por Arão também, e fui atendido.